My photo
The South Asia Policy and Research Institute (SAPRI) is a not for profit, non-partisan ‘Think Tank’ whose focus is the study of issues relating to political, economic, social, cultural and environmental topics in South Asia, and, making recommendations to be implemented through an advocacy process at the policy making level as well as at the grassroots level. SAPRI was established in February 2010 under the Chairmanship of Madame Chandrika Kumaratunga, former President of Sri Lanka. It has a Board of Directors comprising eminent Sri Lankan and South Asian experts.

Friday, March 8, 2024

Reconciliation at Grassroots led by Women Local Government Members

Reconciliation at Grassroots led by Women Local Government Members: Way forward by transferring ownership to communities

A project of SAPRI, supported by the Netherlands Embassy, 2021-22

Following the project completed in September 2022, SAPRI devoted the following period, October 2022 onwards, to carry forward the concluded project by transferring ownership to the key participants of the projects and encouraging them to assume leadership roles, and, in turn transfer ownership to the communities.

During the post-project period, SAPRI was pleased to see the realization of the project aspirations without SAPRI’s direct involvement and the targets SAPRI and the funding Embassy looked forward to becoming realities.

Women Local Government Members (WLGM) in the four project districts, Ampara; Galle; Kurunegala; and Vavuniya led their respective communities in conducting varying programs with the objectives of empowering women; and building unity and harmony.

While reporting to SAPRI the successful outcomes of their respective projects, the stakeholders commended SAPRI for the skills development and capacity building provided to them and the training they received from SAPRI which motivated them to go to the community with confidence and engage the communities of varying background; ages; gender; religions; ethnicities; etc and achieve positive results.

Attached are the Reports of the activities conducted in Sinhala and Tamil, which were translated into English and edited by the SAPRI staff. 


කාන්තා පළාත් පාලන මන්ත්‍රීවරියන් හරහා බිම් මට්ටමේ සංහිඳියාව වර්ධනය කිරීම: අයිතිය ප්‍රජාවන්ට පැවරීම සඳහා ඉදිරි දැක්ම

 නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයේ සහයෝගීතාවයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ සැප්රි ආයතනයේ ව්‍යාපෘතියක්, 2021-22

2022 සැප්තැම්බර් මාසයේදී කාන්තා පළාත් පාලන මන්ත්‍රීවරියන් හරහා බිම් මට්ටමේ සංහිඳියාව වර්ධනය කිරීම ව්‍යාපෘතිය නිමා කිරීමෙන් පසුව 2022 ඔක්තෝම්බර් මාසයේ සිට, ව්‍යාපෘතිවල ප්‍රධාන සහභාගිකයන් හරහා ව්‍යාපෘතියේ හිමිකාරිත්වය ප්‍රජාවට පවරීමට ඔවුන්ගේම ව්‍යාපෘති ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහභාගිකයන් දිරිමත් කිරීමට සප්රි ආයතනය බලාපොරොත්තු විය.

මෙම ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම හරහා ඉටු කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ අභිලාශ ව්‍යාපෘති කාලය නිම වීමෙන් පසුව පුහුණුව ලත් සහභාගිකයන් විසින් යථාවත් කරන ආකාරය දැක ගැනීමට සප්රි ආයතනය මෙන්ම මේ සඳහා ආධාර ලබා දුන් නෙදර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලයද  බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියේය.

ව්‍යාපෘතිය ක්‍රියාත්මක කළ දිස්ත්‍රික් හතර වූ අම්පාර; ගාල්ල; කුරුණෑගල; සහ වවුනියාව දිස්ත්‍රික්කවල කාන්තා පළාත් පාලන මන්ත්‍රීවරියන් තමාගේ ප්‍රජාවන් තුළ කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම; සහ ඒකාග්‍රතාවය සහ සංහිඳියාව ඇති කිරීමේ අරමුණ සහිතව විවිධ වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන ලදී.

තමන් විසින් ක්‍රියාත්මක කරන ලද ව්‍යාපෘතිවල සාර්ථකභාවය පිළිබඳව වාර්තා කරන අතරම මෙම පාර්ශවකරුවන් විවිධ පසුබිම් සහිත විවිධ වයස්වලට, ස්ත්‍රී පුරුෂභාවයන්ට, ආගම්වලට, ජන වර්ගවලට ආදී ප්‍රජාව සමග ආත්ම විශ්වාසයෙන් කටයුතු කිරීමට සහ ඒ වැඩසටහන් සාර්ථක කර ගැනීමට සප්රි ආයතනය විසින් සිදු කළ කුසලතා වර්ධනය, ධාරිතාවය ගොඩ නැගීමට සිදු කරන ලද පුහුණු වැඩසටහන්වලින් ලැබුණු අභිප්‍රේරණය පිළිබඳව ප්‍රෂන්සනාත්මක ලෙස සිය අදහස් පළ කළහ.

සිංහල සහ දෙමළ භාෂාවෙන් සිදු කරන ලද ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳව වාර්තා සප්රි කාර්ය මණ්ඩලය විසින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර සංස්කරණය කර අමුණා ඇත.


உள்ளுராட்சிமன்ற பெண் உறுப்பினர்கள் தலைமையில் கிராம மட்டத்தில் நல்லிணக்கத்தை அடைந்துக்கொள்ளல்: சமூகத்திற்கு பொறுப்புரிமையை கைமாற்றல், அடுத்த கட்டம்

2021-22 ஆண்டுகாலப்பகுதிக்கான சப்றி நிறுவனத்தின் திட்டம், நெதர்லாந்து உயர்ஸ்தானிகர் அலுவலகம்

2022 செப்டம்பர் திட்ட நிறைவடைந்த பின்னர், சப்றி நிறுவனமானது 2022 ஒக்டோபர் மாதம் முதல் நிறைவடைந்த திட்ட நடவடிக்கைகளை முன்கொண்டு செல்லும் நோக்கில் அதன் பொறுப்புரிமையை திட்ட நடவடிக்கைகளுடன் சம்பந்தப்பட்ட முக்கிய பங்குபற்றுனர்களுக்கு ஒப்படைக்கும் பொருட்டும், தலைமைத்துவத்தை அவர்கள் உணர்வதை ஊக்கப்படுத்தும் பொருட்டும் இறுதியில் பொறுப்புரிமையை சமூகத்திற்கு ஒப்படைக்கு நோக்கில் திட்டங்கள் வகுக்கப்பட்டன.  

திட்ட நிறைவிற்கு பின்னர் சப்றி நிறுவனத்தின் நேரடி தலையீடு இன்றி திட்டத்தின் அபிலாசைகள் ஈடேறுவதை காணக்கூடியதாக இருந்தமையும், சப்றி நிறுவனம் மற்றும் நிதி உதவி உயர்ஸ்தானிகர் அலுவலகம் ஆகியவற்றின் இலக்குகள் நிஜமாக கைக்கூடிய சந்தர்ப்பங்களும் சப்றி நிறுவனத்திற்கு மகிழ்ச்சியை தந்தன.

உள்ளுராட்சிமன்ற பெண் உறுப்பினர்கள் (WLGM) திட்டமானது நான்கு மாவட்டங்களான அம்பாறை, காலி, குருணாகலை மற்றும் வவுனியா ஆகிய இடங்களில் அந்தந்த மாவட்ட சமூகங்களில் பெண்களை வலுப்படுத்தல், ஒற்றுமையையும், ஒருங்கிணைவையும் கட்டியெழுப்பும் நோக்கில் பல்வேறு நிகழ்ச்சிட்டங்கள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டன. 

பல்வேறு நிகழ்ச்சிதிட்டங்களின் சாதகமான பெறுபேறுகள், வெளியீடுகள் தொடர்பாக சப்றி நிறுவனத்திற்கு அறிக்கையிடப்பட்டதுடன், முக்கியமாக சப்றி நிறுவனத்தினால் வழங்கப்பட்ட திறன் அபிவிருத்தி மற்றும் இயலுமை விருத்தி செயலமர்வுகள் தங்களை ஊக்கப்படுத்தியதாகவும், வயது, பால், சமயம், இனத்துவம் போன்ற பல்வேறு பின்புலத்தை உடையவர்களுடன் தொழிற்பட்டு சாதகமான பெறுபேறுகளை அடைந்துக்கொள்ள தேவையான நம்பிக்கையையும் அளித்ததாக தொடர்புபட்ட பங்குதாரர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

இத்துடன், தமிழ் மற்றும் சிங்களத்தில் இடம்பெற்ற இவ்வகையான செயற்பாடுகள் முன்னேற்ற அறிக்கை இத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதுடன், அவற்றின் ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு சப்றி நிறுவனத்தின அதிகாரிகளினால் செய்யப்பட்டது.  



Women Entrepreneurs in Ampara

Activity 1 – Building entrepreneurship among women in the community                                         

Led by - Former Local Govt Member Ms. Sithy Niloofa 

District - Ampara  

Date and venue - Training in entrepreneurship from 1 June to 31 July 2023, in different locations in Samanthurai Pradeshiya Sabha area

Participation - 40 Women in Samanthurai

Objective - The program had four targets, i.e., enhancing women’s entrepreneurship; reconciliation leading to unity in the village; addressing domestic violence; and the elimination of the use of drugs. The proposal to establish a new market was the core of the program, to steer the achievement of the four objectives. The venture is being closely monitored for a three-month period by the trainers of the program.

Description of activity – Training in entrepreneurship was conducted from 1 June to 31 July 2023, in different locations in Samanthurai Pradeshiya Sabha area. The hands-on training focused on developing entrepreneurship skills of the selected 40 community women and thereafter enabling them to be competent on running a new market that was to be set up, to be run by women, with the sale of products of women given priority. 

Outcome - With the training in entrepreneurship that the women received they were able to handle the work of the market with confidence and competence. Therefore, the market became a successful venture economically. A requirement of the program being multi-religious participation in the venture, the program was leading to reconciliation and unity in the village. The independence and financial stability gained by the women entrepreneurs strengthened their personalities and they were able to handle domestic violence situations better than previously. The training also provided the women participants with knowledge in drug abuse; their negative effects; and prevailing legal measures, to initiate measures to control the use of drugs in their communities. 


ක්‍රියාකාරකම 01 - ප්‍රජා මට්ටමේ කාන්තාවන් අතර ව්‍යවසායකත්වය වර්ධනය කිරීම

මෙහෙයවීම - සමන්තුරේ ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී සිති නිලුෆා

දිස්ත්‍රික්කය - අම්පාර

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 ජුනි 1 දින සිට ජුලි 31 දක්වා සමන්තුරේ ප්‍රාදේශීය සභා බල ප්‍රදේශයේ විවිධ  ස්ථානවල

සහභාගිකයන් - සමන්තුරේ ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන් 40 දෙනෙක්

අරමුණ - මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අරමුණු 4ක් විය. එනම් කාන්තාවන් අතර ව්‍යවසායකත්වය වර්ධනය කිරීම; සංහිදියාව ශක්තිමත් කිරීම තුළින් ප්‍රදේශයේ   එකමුතුකම වැඩිදියුණු කිරීම; ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවම කිරීම; සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය තුරන් කිරීම යන අරමුණුය.

එය මෙම අරමුණු ළගා කර ගැනීම සදහා නව වෙළද මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටුවීම ව්‍යාපෘතියේ මූලික හරය වූ අතර තුළින් අනෙකුත් අරමුණු සාර්ථක කර ගැනීම අපේක්ෂා කෙරුණි. වෙළද මධ්‍යස්ථානය පිහිටුවීමෙන් පසු වැඩසටහනේ පුහුණුකරුවන් විසින් මාස තුනක කාලයක් මෙම ව්‍යාපෘතිය සමීපව අධීක්ෂණය කිරීමද සිදු කෙරේ.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - ව්‍යවසායකත්වය පිළිබඳව පුහුණු වැඩසටහන් 2023 ජුනි 1 සිට ජුලි 31 දක්වා කාලය තුළදී සමන්තුරේ ප්‍රාදේශීය බල ප්‍රදේශයේ විවිධ ස්ථානවලදී පවත්වන ලදී. මෙම පුහුණු වැඩසටහන්වලදී ප්‍රජාව තුළින් තෝරා ගත් කාන්තාවන් 40 දෙනෙකු වෙත ප්‍රායෝගික පුහුණුවක් ලබා දෙන ලදී. එම කාන්තාවන්ගේ ව්‍යවසායකත්ව හැකියාව ප්‍රගුණ කිරීම පුහුණුවේ මූලික අංගයක් විය. එම පුහුණුවෙන් පසුව කාන්තවන් විසින් පවත්වාගෙන යන, භාණ්ඩ අලෙවි කිරීමේදී කාන්තාවන් විසින් නිපදවන භාණ්ඩ සදහා  ප්‍රමුඛතත්වයක් දෙන, නව වෙළදපොලක් පවත්වාගෙන යාමේ නිපුනතාවය ඔවුන්ට ලබා දෙන ලදී.

ප්‍රතිඵල - ව්‍යවසායකත්ව පුහුණු වැඩසටහන හරහා ලබා ගත් ආත්ම විශ්වාසය හා මනා දැනුම හේතුවන් වෙළදපොල කටයුතු සාර්ථකව මෙහෙයවීමට මෙම කාන්තාවන්ට හැකියාව ලැබීම හේතුවෙන් නව වෙළදපොල ආර්ථිකමය වශයෙන් සාර්ථක වැඩසටහනක් බවට පත් විය. විවිධ ආගම් නියෝජනය කරන කාන්තාවන් ප්‍රජාව තුළින් වෙළඳපොලට සම්බන්ධ වීම හේතුවෙන් ප්‍රදේශයේ සංහිදියාව හා එකමුතුකම වර්ධනය වීමට ව්‍යාපෘතිය මග පාදන ලදී.  කාන්තාවන් ස්වධීන වීමත්, ආර්ථිකමය ස්ථාවරත්වයක් ලබා ගැනීමටත් හේතුවෙන් ඔවුන් තුළ ඇති වූ පෞරුෂ වර්ධනය පෙර අවස්ථාවන්වලට වඩා හොදින් ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වය හසුරුවා ගැනීමට ඉවහල් විය.  පුහුණු වැඩසටහන්වලදී මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය හා එහි ඍණාත්මක බලපෑම්; ඊට එරෙහිව පවතින නීතිමය තත්වයන් මෙන්ම  මෙම වැඩසටහනේදී තමා ලබා ගත දැනුම උපයෝගී කරමින් තම ප්‍රජාව තුළ මත් ද්‍රව්‍ය භාවිතය පාලනය කිරීම සදහා පියවර ගැනීමට මෙම කාන්තාවන්ට හැකියාවක් ලැබුණි


செயற்பாடு 1 - சமூகத்தின் பெண்களிடையே தொழில் முயற்சியாண்மையை அபிவிருத்தி செய்தல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. சித்தி நிலூப்பா

மாவட்டம் - அம்பாறை

இடம் மற்றும் திகதி – 2023 ஜுன் மாதம் 01 முதல் ஜுலை மாதம் 31 வரை தொழில் முயற்சியாண்மை பயிற்சி செயலமர்வு, சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் பல்வேறு இடங்களில்…

பங்குபற்றுனர்கள் – சம்மாந்துறை பிரதேசத்தை சேர்ந்த 40 பெண்கள்

குறிக்கோள்கள் – இப் பயிற்சி செயலமர்வானது நான்கு இலக்குகளை கொண்டமைந்திருந்தது, பெண்களிடையே தொழில் முயற்சியாண்மையை அபிவிருத்தி செய்தல்;, இனங்களுக்கிடையிலான நல் இணக்கத்தின் ஊடாக கிராமத்தில் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்தல், வீட்டுமனை மட்ட வன்முறைகளை தடுத்தல், போதைப்பொருள் பாவனையை ஒழித்தல் ஆகியனவாகும். செயலமர்வின் நான்கு குறிக்கோள்களை அடைந்துக்கொள்வதற்கான உந்துசக்தியாக புதிய சந்தையொன்றை நிறுவுவதற்கான யோசனை முன்வைக்கப்பட்டமை இப் பயிற்சி செயலமர்வின் முக்கியமான விடயமாக இருந்தது. இச் செயலமர்வினை மேற்க்கொண்ட பயிற்றுனர்களினால் மூன்று மாத காலத்திற்கு தொழில் முயற்சியாண்மைகள் மிக உன்னிப்பாக கண்கானிக்கப்பட்டன.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - ஜுன் 01 முதல் ஜுலை 31 வரை தொழில் முயற்சியாண்மை பயிற்சி செயலமர்வு, சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் பல்வேறு இடங்களில் இடம்பெற்றன. இந்த செயற்பாட்டு பயிற்சியில் தெரிவுசெய்யப்பட்ட 40 பெண்களின் தொழில் முயற்சியாண்மை திறன்களை அபிவிருத்தி செய்வது தொடர்பாக கவனம் செலுத்தப்பட்டதுடன், அதனை தொடர்ந்து அமைக்கப்படவுள்ள புதிய சந்தையினை நடத்துவதற்கு தேவையான நிபுணத்துவத்தை மேப்படுத்துவதும், அச் சந்தையினை பெண்களினால் தமது உற்பத்திகளை விற்பனை செய்வதற்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படும்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் -  தொழில் முயற்சியாண்மை பயிற்சி செயலமர்வின் ஊடாக பங்குபற்றிய பெண்கள் புதிய சந்தையின் நடவடிக்கைகளை நம்பிக்கையுடனும், நிபுணத்துவத்துடனும் கையாளும் திறனையை பெறக்கூடியதாக இருந்தது. இதன் ஊடாக சந்தையானது பொருளாதார ரீதியாக ஒரு வெற்றிகரமான நடவடிக்கையாக அமைந்தது. மேலும்,  பயிற்சி செயலமர்வின் பங்குபற்றுனர்கள் பல் சமயத்தை சார்ந்தவர்களாக இருக்கவேண்டும் என்ற ஒரு முக்கிய தேவையொன்று இருந்தமையினால் நல் இணக்கம் ஏற்பட்டதுடன் கிராமத்தில் ஒற்றுமையும் வலுப்பெற்றது, பெண் முயற்சியாளர்களின் நிதி ஸ்த்திரத்தன்மை மற்றும் சுயாதீன தன்மை ஆகியன வலுவடைந்ததன் காரணமாக வீட்டுமனை மட்ட வன்முறைகளை முன்பைவிட சிறந்த முறையில் கையாளும் திறனை பெண்கள் பெற்றனர். மேலும், பயிற்சியின் ஊடாக பெண் முயற்சியாளர்களுக்கு தங்களின் சமூகத்தில் போதைப்பொருள் பாவனையை கட்டுப்படுத்துவதற்கு தேவையான நடவடிக்கைகளை மேற்க்கொள்ளும் பொருட்டு போதைபொருள் துஷ்பிரயோகம், அவற்றின் எதிர்மறையான தாக்கங்கள், தற்போது காணப்படுகின்ற சட்ட ஏற்பாடுகள் ஆகியன தொடர்பான அறிவூட்டல்களும் வழங்கப்பட்டன.


Enlightening women on their rights in divorce

Activity 2 - Empowerment of Women: Awareness Raising on Women’s Rights in Divorce       

Led by - Former Local Govt Member Ms. Sithy Niloofa

District – Ampara

Date and venue - 10 June 2023 for 6 months, Samanthurai Pradeshiya Sabha area                                    

Participation - 30 Women Leaders from Key Women’s Organisations in the area, were selected for training after careful evaluation.

Description of Event - The 30 women leaders who were selected for training have 2-day workshops in theory, and, practical measures related to legal rights of potential women divorcees. After their training is over, the 30 women leaders will spread out and conduct programs for women who are contesting divorce proceedings across Samanthurai.

Outcome - The program is ongoing. The outcome is expected to be empowering women who are in divorce proceedings in Samanthurai by raising awareness of their legal rights. This process will be a confidence building measure for the women activists as well and will give them a morale boost in handling matters in an assertive manner.


ක්‍රියාකාරකම 2 - කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම: දික්කසාද ක්‍රියාවලියේදී කාන්තාවන්ගේ අයිතීන් පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කිරීම

මෙහෙයවීම - සමන්තුරේ ප්‍රාදේශීය සභා හිටපු මන්ත්‍රිනී සිති නිලුෆා

දිස්ත්‍රික්කය - අම්පාර

පැවැත්වූ දිනය සහ ස්ථානය -2023 ජුනි 10 දින සිට මාස 6ක කාලයක් සමන්තුරේ ප්‍රාදේශීය සභා බල ප්‍රදේශය තුළ 

සහභාගිකයන් - මනාව සැකසූ ඇගයීමකින් පසුව, ප්‍රදේශයේ ප්‍රධාන කාන්තා සංවිධානවලින් තෝරා ගත් කාන්තා නායිකාවන් 30 දෙනෙක්  

අරමුණ - සමන්තුරේ ප්‍රදේශයේ දික්කසාද ක්‍රියාවලියට මුහුණ දී සිටින කාන්තාවන්ට තමාට ඇති නීතිමය අයිතීන් පිළිබදව දැනුවත් බව වර්ධනය කිරීම

ක්‍රියාකාරකම පිළිබදව විස්තර - මෙම වැඩසටහනට තෝරා ගත් කාන්තා නායිකාවන් 30 දෙනා සදහා දින 2ක වැඩමුළු පැවැත්විණ. දික්කසාද ක්‍රියාවලියට මුහුණ දී සිටින කාන්තාවන්ගේ නීතිමය  අයිතිවාසිකම් හා සම්බන්ධවූ න්‍යායාත්මක දැනුම සහ ප්‍රායෝගික දැනුම වැඩමුළු තුළින් ලබා දෙන ලදි. මෙම පුහුණු වැඩමුළුවලින් පසුව, පුහුණුව ලද කාන්තාවන් විසින් සමන්තුරේ ප්‍රදේශය තුළ විවාහයෙන් නිත්‍යනුකූලව වෙන් වීමට සූදානම් වන කාන්තාවන් වෙනුවෙන් වැඩසටහන් පවත්වනු ලැබේ.

ප්‍රතිඵල - මෙම වැඩසටහන තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. මෙහි අපේක්ෂිත අවසන් ප්‍රතිඵලය වන්නේ සමන්තුරේ ප්‍රදේශයේ නිත්‍යනුකූලව විවාහය අවසන් කිරීමට සුදානම් වන කාන්තාවන් වෙත එම ක්‍රියාවලිය තුළ තමාට ඇති නීතිමය අයිතිවාසිකම් පිළිබදව දැනුවත්භාවය වර්ධනය කිරීමයි. මෙම ක්‍රියාවලිය කාන්තා ක්‍රියාකරිනියන්ගේ ආත්ම විශ්වාසය වර්ධනය කිරීමේ පියවරක් වන අතර විවිධ අවස්ථාවන්ට මුහුණ දීමේදී වඩාත් ස්ථිර ආකාරයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය චිත්ත ධෛර්යය ලබා දීමද මේ හරහා අපේක්ෂා කෙරේ. 


செயற்பாடு 2 – பெண்கள் வலுவூட்டல்: விவாகாரத்து தொடர்பில் பெண்களுக்கான உரிமைகள் தொடர்பாக விழிப்புணர்வை உருவாக்குதல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. சித்தி நிலூப்பா

மாவட்டம் - அம்பாறை

இடம் மற்றும் திகதி – 2023 ஜுன் மாதம் 10 முதல் 6 மாதங்கள், சம்மாந்துறை பிரதேச சபையின் பல்வேறு இடங்களில்…

பங்குபற்றுனர்கள் –  மிக கவனமான மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் சம்மாந்துறை பிரதேசத்தை சேர்ந்த மகளிர் அமைப்புகளை சேர்ந்த 30 பெண் தலைவிகள் தெரிவுசெய்யப்பட்டனர்.

குறிக்கோள்கள் – சம்மாந்துறை பிரதேசத்தை சேர்ந்த பெண்களுக்கு  விவாகாரத்து சட்ட நடைமுறையின் போது பெண்களுக்கான சட்டரீதியான உரிமைகள் தொடர்பாக விழிப்புணர்வை அதிகரித்தல் 

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - தெரிவுசெய்யப்பட்ட 30 பெண் தலைவிகளுக்கு இரு நாட்கள் கொண்ட செயலமர்வில் கோட்பாட்டு விடயங்கள் தொடர்பிலும், விவாகாரத்து கோரி நிற்கும் பெண்களுக்கான சட்டரீதியான உரிமைகள் தொடர்பான செயற்பாட்டு ரீதியிலான நடவடிக்கைகள் தொடர்பிலும் ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. செயலமர்வின் பின்னர் இந்த 30 பெண் தலைவிகளும் சம்மாந்துறை பிரதேசத்தின் பல இடங்களிலும் விவாகாரத்து கோரி நிற்கும் பெண்களுக்கான விழிப்புணர்வு நிகழ்ச்சிகளை நடாத்தவுள்ளனர்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி திட்டமானது தற்போது நடைபெற்றுக்கொண்டு இருப்பதுடன், சம்மாந்துறை பிரதேசத்தில் விவாகாரத்து கோரி நிற்கும் பெண்களுக்கான சட்டரீதியான உரிமைகள் தொடர்பாக வலுவூட்டலை அடைந்துக்கொள்வது இச் செயற்பாட்டின் இலக்காகும். மேலும், இதன் மூலம் பெண் செயற்பாட்டாளர்களின் நம்பிக்கை கட்டியெழுப்பபடுவதுடன் இது தொடர்பான விடயங்களை கையாளுவது தொடர்பில் உறுதியான தற்துணிவு உணர்வும் மேம்படும்.


Relationship building between Parents and children


Activity 3 – Developing the bond between parents and children

Led by - Local Govt Member Toroshani Niluka Sooriyaarachchi

District - Ampara

Date and venue - May 2023, Ampara Hotel

Participation - 50 parents and their children, ages 14 -18, from Sinhala and Muslim communities

Objective - In view of the increasing abuse of children in the communities and the children going astray due to unstable home environments, an event was organized to enhance the bond between parents and children, by identifying prevailing issues and shortcomings that obstruct their required close relationship, and, seeking measures to build a close parent-children link, leading to a reduction of child abuse. The activity intended to emphasis to both parents and children the importance of their close association and the negative repercussions due to the absence of this vital bond.

Description of the event - The activity took place as a seminar at Ampara Hotel. The participants were addressed by Mr. Prageeth Lasantha, a leading Psychologist, on the necessity for a close parent-children relationship. The participants thereafter sat as a group in a circle for an interactive session. Through carefully crafted questions the Psychologist elicited from the parents and the children, the manifestations/instances of lack of respect towards each other and the occasions when each party felt an absence in the carriage of duties towards them by the other party. The participants thereafter were called upon to articulate what they considered as necessary ingredients to build trust and confidence to maintain a parent-children bond.

Outcome - A series of recommendations emanated from the seminar for fostering a better relationship between parents and children, and, the participants expressed their commitment to adhere to those recommendations to maintain a better children-parents relationship.  The children spoke on the level of security they felt by being close to their parents, as well as the confidence they gained to talk with their parents on any issue threatening their well-being. The parents too gained an insight into winning the children’s confidence and maintaining a close link with them, to avoid negative instances thereafter.


ක්‍රියාකාරකම 3 - දෙමව්පියන් සහ දරුවන් අතර බැදීම වර්ධනය කිරීම සඳහා වැඩසටහනක්

මෙහෙයවීම - අම්පාර නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී ටොරෝශනී නිලුකා

දිස්ත්‍රික්කය - අම්පාර

පැවැත්වූ දිනය සහ ස්ථානය - 2023 මැයි, අම්පාර හෝටලය

සහභාගිකයන් - සිංහල හා මුස්ලිම් කණ්ඩායම් නියෝජනය කරන දෙමව්පියන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්, මුළු ගණන 50ක් පමණ. දරුවන් වයස අවරුදු 14-18 වයස් කාණ්ඩයට අයත් දරුවන් විය. 

අරමුණ - ප්‍රජාව තුළ ළමා අපචාර දිනෙන්
දින වැඩි වීමත්, පවුල් තුළ පවතින අස්ථාවර තත්වයන් හේතුවෙන් දරුවන් නොමග 
යාම සුලබව සිදු වීමත්, දෙමව්පියන් සහ දරුවන් අතර පවතින සම්බන්ධතාවය වැඩි 
දියුණු කිරීම සඳහා වැඩසටහනක් සංවිධානය කිරීමට පාදක විය. වැඩ සටහන 
හරහා, සමීප දෙමව්පිය-දූදරු සම්බන්ධතාවයන්ට එරෙහිව පවතින ගැටළු සහ 
බාධාවන් හදුනා ගැනීමත්, දෙපාර්ශවය අතර සමීප සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපානය
කිරීම සඳහා අවශ්‍ය පියවර හඳුනා ගැනීමත් තුළින්, ප්‍රජාව තුළ ළමා අපචාර අඩුවීම 
අපේක්ෂා කෙරුණි. මෙම අරමුණ සාර්ථක කර ගැනීම සඳහා දෙමව්පියන් සහ 
දූදරුවන්යන දෙපාර්ශවයටම අවධාරණය කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේ සමීප 
සම්බන්ධතාවයේ වැදගත්කමත් මෙම අත්‍යවශ්‍ය බැඳීම නොමැති අවස්ථාවලදී මතුවන
ඍණාත්මක ප්‍රතිවිපාකත් පිළිබඳවයි.

ක්‍රියාකාරකම පිළිබද විස්තරය - මෙම වැඩසටහන අම්පාර හෝටලයේ දී සම්මන්ත්‍රණයක ආකාරයෙන් පවත්වන ලදි. ආරම්භයේදී මනෝ විද්‍යාඥ ප්‍රගීත් ලසන්ත මහතා විසින්, සමීප මව්පිය-දුදරු සම්බන්ධතාවයේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව සහභාගිකයන් ආමන්ත්‍රණය කරණ ළදි. ඉන් අනතුරුව සහභාගිකයන් කවයක ආකාරයෙන් අසුන් ගෙන අන්තර් ක්‍රියාකාරී සැසියකට සම්බන්ධ වුහ. මනෝ විද්‍යාඥවරයා විසින් ඉතා කල්පනාකාරී  ලෙස සකස් කළ ප්‍රශ්න මගින් දෙමව්පියන් සහ දරුවන් යන දෙපාර්ශවයටම ප්‍රතිවිරුද්ධ පාර්ශවය විසින් අන්‍යොන්‍ය ගෞරවය ලබා දුන්/ ලබා නොදුන් අවස්ථා; ඉටු විය යුතු යුතුකම් ඉටු වන/නොවන බව දැනෙන අවස්ථා කුමන ඒවාද යන්න දෙපාර්ශවයෙන් මතු කරගන්න ලදී. මව්පිය- දූදරු බැඳීම තුළ පැවතිය  යුතු  අන්‍යෝන්‍ය විශ්වාසය සහ ආත්ම විශ්වාසය ගොඩනැංවීම සඳහා අවශ්‍ය ගුණාංග පිළිබඳව සහභාගිකයන් ඉන් අනතුරුව තම අදහස් ප්‍රකාශ කරන ලදී.

ප්‍රතිඵල - වැඩසටහන අවසානයේදී, යහපත් මාපිය දූදරු සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම සදහා අවශ්‍ය නිර්ණායක සහ යෝජනා රාශියක් සහභාගිකයන් තුළින්ම ප්‍රකාශ වූ අතර ඒවා පිළිපැදීමට ඔවුන්ගේ  කැප වීම ප්‍රකාශ කරන ලදි. දරුවන්ට දෙමව්පියන් අසල සිටින විට දැනෙන ආරක්ෂාව කොතෙක්ද යන්න පැහැදිලි වීම මෙන්ම තමාගේ යහ පැවැත්මට තර්ජනයක් වන ඕනෑම කරුණක් සම්බන්ධයෙන් දෙමව්පියන් සමග කතා කිරීමට අවශ්‍ය ආත්ම විශ්වාසය ගොඩ නැංවීම පිළිබඳවද ඔවුන් අවධානය යොමු කළහ. එමෙන්ම, දරුවන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට සහ ඔවුන් සමග යහපත් සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය දැනුම අත්පත් කර ගැනීමේ හැකියාව වැඩ සටහන තුළින් දෙමවුපියන්ට ලැබුණු අතර දෙමාපිය දූදරු සම්බන්ධතාවය දුරස් වීමේ නිශේධනාත්මක බලපෑම් අඩු කිරීමට මෙම වැඩසටහන වැදගත් පියවරක් විය.  


செயற்பாடு 3 – பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் பிணைப்பை விருத்தி செய்தல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. டோரோசானி நிலுக்கா சூரியராச்சி

மாவட்டம் - அம்பாறை

இடம் மற்றும் திகதி – 2023 மே மாதம், அம்பாறை ஹோட்டலில்.…

பங்குபற்றுனர்கள் –  சிங்கள மற்றும் முஸ்லிம் சமூகங்களை சேர்ந்த 14 முதல் 18 வயதுக்குட்ப்பட்ட பிள்ளைகள் உடைய பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள்;

குறிக்கோள்கள் –  ஸ்த்திரமற்ற குடும்ப சூழ்நிலைகள் காரணமாக பிள்ளைகள் வழித்தவறி போகும் தன்மையும், சமூகத்தில் பிள்ளைகள் துஷ்;பிரயோகங்களுக்கு உள்ளாக்கப்படும் தன்மையும் அதிகரித்து வருகின்ற நிலைமையின் கீழ், பெற்றோர் மற்றும் பிள்ளைகள்; இடையே காணப்படவேண்டிய நெருக்கமான உறவினை தடுக்கக்கூடிய காரணிகளையும், பிரச்சனைகளையும், எவ்வாறு இவர்களிடையே நெருக்கமான உறவினை கட்டியெழுப்ப முடியும் என்பதனையும் அடையாளம் கண்டுக்கொள்வதன் மூலம் சிறுபாலார் துஷ்;பிரயோகங்களை குறைத்துக்கொள்ளும் பொருட்டு பெற்றோர், பிள்ளைகள்; மத்தியில் பிணைப்பை விருத்தி செய்வதற்காக இந் நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. இந் நிகழ்வின் ஊடாக பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் நெருக்கமான உறவின் முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்பட்டதுடன், இந்த பிணைப்பு அற்று போகும் போது எழக்கூடிய எதிர்விளைவுகள் தொடர்பாகவும் வலியுறுத்தப்பட்டது.  

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - இச் செயற்பாடு அம்பாறை ஹோட்டலில் ஒரு கருத்தரங்காக இடம்பெற்றது. பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் நெருக்கமான உறவின் தேவை தொடர்பாக முண்ணனி உளவியல் ஆலோசகரான திரு. பிரகீத் லசன்த்த அவர்களால் பங்குபற்றுனர்களுக்கு அறிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன. அதனை தொடர்ந்து பங்குபற்றுனர்கள் குழுக்களாக இருவழி தொடர்பாடல் செயற்பாட்டுக்கு என ஒழுங்குப்படுத்தப்பட்டனர். இதன்போது உளவியல் ஆலோசகர் மிகவும் கவனமாக ஏலவே திட்டமிடப்பட்ட கேள்விகளை பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் தொடுத்து, இரு சாராரிடையே ஒருவருக்கொருவர் நம்பிக்கையற்ற தன்மை ஏற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களையும், தங்கள் மீதான மற்றவரின் கடமை முறையாக செய்ய தவறியமை தொடர்பாக உணர்வு எற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களையும் வெளிக்கொண்டு வந்தார். அதனை தொடர்ந்து பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் நெருக்கமான உறவினை பேணுவதற்கான நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பத் தேவையான விடயங்கள் தொடர்பாக முன்வைப்பதற்கு பங்குபற்றுனர்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. 

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் சிறந்த பிணைப்பை விருத்தி செய்வதற்கான பல்வேறு பரிந்துரைகள் கருத்தரங்கின் போது வழங்கப்பட்டதுடன்;, பெற்றோர் பிள்ளைகள்; மத்தியில் நெருக்கமான உறவினை பேணுவதற்கான இப் பரிந்துரைகள் தொடர்பில் தங்களது அர்ப்பணிப்பை பங்குபற்றுனர்கள் வெளிப்படுத்தி இருந்தனர். குறிப்பாக பிள்ளைகள் தமது பெற்றோருடன் நெருக்கமான உறவை கொண்டு இருக்கும் போது ஏற்படக்கூடிய பாதுகாப்பு உணர்வு தொடர்பாக கருத்துக்கூறியதுடன், அவர்கள் நலன் சார்ந்த விடயங்களை பெற்றோருடன் கலந்துரையாடுவதற்கு இக் கருத்தரங்கின் ஊடாக பெற்றுக்கொண்ட நம்பிக்கை தொடர்பிலும் குறிப்பிட்டனர். மேலும், எதிர்பாலத்தில் பிள்ளைகளுடன் நெருக்கமான உறவினை பேணுவதற்கும் பிள்ளைகளின் நம்பிக்கையை எவ்வாறு வெற்றிக்கொள்வது தொடர்பான நுட்பங்களை அறிந்துக்கொண்டதாகவும் குறிப்பிட்டனர். 


Raising awareness on Violence against Women

Activity 4 - Awareness raising workshop on “Violence against Women”                                                           

Led by - former Local Govt. Member Toroshani Niluka Sooriyaarachchi                                                      

District - Ampara

Date and venue - On International Women’s Day (March 8th) 2023, at Ampara Hotel                        

Participants - around 30 women participants (age 25-55)

Objective - To mark the International Women’s Day while creating awareness on, Violence against Women; the means of identifying when violence is perpetrated; avoiding and handling such challenges; measures to handle perpetrators legally; and knowledge of legal measures.

Description of the event - The program was organized in conjunction with International Women's Day. Its main objective was to educate rural women on instances of violence against women that are not even noticed or considered as violence as most rural women were not aware that they were being subject to violence even at home.  As most women in rural areas like Ampara are not adequately educated they are not aware of their legal rights. The activity was the first step in addressing the issue and the organisers intended to follow up with similar awareness raising sessions in the future.

Outcome - The participant women becoming aware that violence against them can be perpetrated at almost any place, e. g. public locations, public transportation or even at home. They also became aware of what steps to take in such situations to protect themselves and to bring the perpetrators before justice. The activity instilled the confidence in them to go to the Police Station and/or the Child & Women Protection Authorities and make a complaint. The participant women expressed their desire to share the knowledge they gained with other women in the community, thereby disseminating the information to a wider range of women.


ක්‍රියාකාරකම 04 - කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබදව දැනුවත් කිරීමේ වැඩ මුළුව 

මෙහෙයවීම - අම්පාර නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී ටොරෝශනී නිලූකා සූරියආරච්චි

දිස්ත්‍රික්කය - අම්පාර

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය -2023 ජ්‍යාත්තන්තර කාන්තා දිනයේ දී  (08.03.2023), අම්පාර හෝටලය

සහභාගිකයන් - වයස අවුරුදු 25- 55 අතර කාන්තාවන් 30ක් පමණ

අරමුණ - කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳව දැනුවත් කරමින් ජ්‍යාත්තන්තර කාන්තා දිනය සැමරීම මෙහි ප්‍රධාන අරමුණ විය. ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු වන අවස්ථාවන් හදුනා ගැනීමේ විවිධ ක්‍රම; එවැනි අවස්ථා වළක්වා ගැනීම මෙන්ම  ඒවාට මුහුණ දීම; අපරාධකරුවන් නිතිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට ගත හැකි පියවර; කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධ නෛතිකමය පසුබිම ආදී අංශයන් මෙහිදී අවධානයට ලක් විය.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - මෙම වැඩසටහන ජ්‍යාත්තන්තර කාන්තා දිනයට සමගාමිව ක්‍රියාත්මක කෙරිණ. මෙම දැනුවත් කිරීමේ වැඩසටහනේ ප්‍රධාන අරමුණ වුයේ, තම  නිවසේදී පවා තමන් ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වන බවවත් හඳුනා ගෙන නොමැති ග්‍රාමීය කාන්තාවන්ගෙන් බහුතරයකුට ඒ පිළිබඳව දැනුම ලබා දීමයි. අම්පාර වැනි ග්‍රාමීය ප්‍රදේශවල කාන්තාවන් බහුතරයක්, ප්‍රමාණවත් අධ්‍යාපනයක් ලබා නොමැතිවීම හේතුවෙන් තමාට ඇති නීතිමය අයිතීන් පිළිබදව ඔවුන් තුල දැනුමක් නොමැති බව පැහැදිලි වේ.  එම හේතුව පෙරදැරි කොට මෙම වැඩසටහන එවැනි කාන්තාවන් දැනුවත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ පළමු පියවර ලෙස සංවිධානය කෙරිණ. ඉදිරියෙදී මෙවැනි දැනුවත් බව වර්ධනය කිරීමේ සැසි වාර දිගින් දිගටම පැවැත්වීමට වැඩ සටහනේ සංවිධායකයින් බලාපොරොත්තු වේ.

ප්‍රතිපල - තමාට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය ඕනෑම ස්ථානයකදී එල්ල විය හැකි බව මෙම වැඩසටහනට සම්බන්ධ වූ කාන්තාවන් අවබෝධ කර ගත්හ.පොදු ස්ථානවලදී; පොදු ප්‍රවාහන සේවාවන්වලදී ; තම නිවෙස තුළදී; වැනි ඕනෑම ස්ථානයකදී  තමන්ට එරෙහිව ප්‍රචණ්ඩත්වය ක්‍රියාත්මක විය හැකි බව කාන්තා සහබාගීකාවන් අවබෝධ කර ගත්හ. එවැනි අවස්ථාවලදී  තමාගේ ආරක්ෂාව සලසා ගැනීම සහ එම ක්‍රියාවන්ට සම්බන්ධ අපරාධකරුවන් නිතිය ඉදිරියට ගෙන ඒම සඳහා, ගත යුතු පියවර පිළිබදව සහභාගිකයන් දැනුවත් කෙරිණ. මෙවැනි අවස්ථාවන්ට මුහුණ දීමට සිදු වුවහොත් පොලිස් ස්ථානයට සහ/හෝ ළමා හා කාන්තා ආරක්ෂක අධිකාරියට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය ස්වයං විශ්වාසය සහ ධෛර්යය මෙම වැඩසටහනෙන් ඔවුන්ට ලබා දෙන ලදී. වැඩසටහන අවසන් වන විට තමා ලබා ගත් අත්දැකීම් තමාගේ ප්‍රජාව සමග බෙදා ගැනීමට සහභාගිකයන් පෙන්වූ කැමැත්ත සහ උනන්දුව කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය සම්බන්ධයෙන් දැනුම සමාජයේ පුළුල් පරාසයක පැතිරවීමට හේතුවක් වනු ඇත. 


செயற்பாடு 4 – பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் தொடர்பான விழிப்புணர்வு செயலமர்வு

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. டோரோசானி நிலுக்கா சூரியராச்சி

மாவட்டம் - அம்பாறை

இடம் மற்றும் திகதி – 2023 சர்வதேச மகளிர் தினம் (மார்ச் 08), அம்பாறை ஹோட்டலில்.…

பங்குபற்றுனர்கள் –  25 முதல் 55 வயதுக்குட்ப்பட்ட 30 பெண்கள்;;

குறிக்கோள்கள் –  பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள் தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதுடன் சர்வதேச மகளிர் தினத்தை கொண்டாடுதல். குறிப்பாக, வன்முறை சம்பவம் ஒன்று இடம்பெற்றதை அடையாளம் காணுதல், அவ்வாறான சவால்களை தவிர்த்தலும், கையாளுதலும், குற்றம் புரிந்தவர்களை சட்டரீதியாக கையாளுவதற்கான வழிமுறைகள் மற்றும் சட்ட ஏற்பாடுகள் அறிவூட்டப்பட்டது.  

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - சர்வதேச மகளிர் தினத்திற்கு சமாந்திரமாக இச் செயலமர்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது. இதன் பிரதான குறிக்கோளாக கிராமபுற பெண்கள் மத்தியில் மகளிருக்கு எதிரான வன்முறைகள் தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதும், முக்கியமாக தங்களது வீடுகளில் கூட வன்முறைகளுக்கு முகம்கொடுத்துள்ளதை அறியாதவர்களாகவும், பெண்களுக்கு எதிராக இடம்பெறக்கூடிய சம்பவங்களை வன்முறைகளாக அடையாளம் காணவோ, வன்முறை கருதுவதற்கோ இயலாதவர்களாகவும் பெரும்பாலான கிராமபுற பெண்கள் உள்ளனர். அம்பாறையை சேர்ந்த  பெரும்பாலான கிராமபுற பெண்கள் போதிய கல்வியறிவை பெற்று இருக்காத நிலைமையில் அவர்களுக்கான சட்ட உரிமைகள் தொடர்பில் அறியாதாவர்களாக இருக்கின்றனர். இப் பிரச்சனைக்கு முகம்கொடுப்பதற்கான முதல்படியாக இக்குறிப்பிட்ட செயலமர்வு அமைந்ததுடன், எதிர்காலத்தில் இது போன்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்வதற்கு ஏற்பாட்டாளர்கள் எண்ணியுள்ளார்கள்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - இந் நிகழ்வில் பங்குபற்றிய பெண்கள் எப்பொழுதிலும் அவர்களுக்கு எதிராக வன்முறை இடம்பெறக்கூடிய வாய்ப்புகளை எதிர்நோக்ககூடும் என அறிந்துக்கொண்டனர். உதாரணமாக பொது இடங்களில், பொது பிரயாணத்தின் போது அல்லது வீடுகளில் கூட. மேலும், அவ்வாறான நிலைமைகளின் போது அவர்களை பாதுகாத்துக்கொள்ள எடுக்கப்படகூடிய நடவடிக்கைகள் மற்றும் சட்டத்தின் முன் குற்றவாளிகளை கொண்டுவர எவ்வாறான நடவடிக்கைகளை மேற்க்கொள்ளவேண்டும் என்பதனையும் அறிந்துக்கொண்டுள்ளனர். இச் செயற்பாடானது இது தொடர்பான முறைப்பாட்டை தெரிவிக்க பொலிஸ் நிலையம் செல்வதற்கோ, அல்லது பெண்கள், சிறுவர் பாதுகாப்பு அதிகார சபை அலுவலகங்களுக்கு செல்வதற்கோ அவர்கள் மனதில் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்பி உள்ளது. இந் நிகழ்வில் பங்குகொண்ட பெண்கள் தாம் பெற்றுக்கொண்ட அறிவினை சமூகத்தில் இதர பெண்களுடனும் பகிர்ந்துக்கொள்வதற்கான தங்களது விருப்பத்தையும் வெளிப்படுத்தி இருந்தனர். 


 Empowerment of Women

Activity 5 – Empowering women in the community

Led by - Former Local Govt Member Ms. Indra Irangani 

Ms. Indra Irangani speaks on ‘ Necessity to include sex education in school curriculum Facebook link - https://fb.watch/mwjOmpiheA/?mibextid=cr9u03

District - Galle

Date and venue - From July 2023 (ongoing program), in Ambalangoda electoral district

Participants - Girls and women, approximately 50 participants for each activity

Objective – To empower women in the community economically and through building their self-esteem. The activity organizers expected to raise the economic level of the community women through the introduction of self-employment avenues and thrifty measures. They also attempted to enhance the awareness of the women participants towards violence against women, child abuse, and, women’s and children’s rights.

Description of activity - Conducted as workshops within Divisional Secretariat areas. Trained Women Activists were the resource persons. The workshops focused on two areas, 1) introduction of self-employment means, enabling the participant women to be financially independent, resulting in their enhanced self-confidence 2) Building awareness on topics such as violence against women, child abuse, women’s and children’s rights, etc.

The workshops provided a venue to the participants to have collective dialogue through which they were able to share their experiences, focus on preventive means and discuss remedial measures.

Outcome - Increased awareness among women on the economic challenges they may face in the society and how to overcome them, and, motivating the participants towards actively contributing to protect women’s and children’s rights.


ලිංගික අධ්‍යාපනය පාසැල් විෂය මාලාවේ අන්තර්ගත කිරීම පිළිබඳව ඉන්ද්‍රා අයිරාංගනී මහත්මිය කථා කරයි.

ෆේස්බුක් (Facebook) දිගුව - https://fb.watch/mwjOmpiheA/?mibextid=cr9u03

ක්‍රියාකාරකම 05 - බිම් මට්ටමේ කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීම                                     

මෙහෙයවීම - අම්බලන්ගොඩ නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී ඉන්ද්‍රා අයිරාංගනී

දිස්ත්‍රික්කය - ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය -2023 ජුලි මාසයේ සිට (තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ) අම්බලන්ගොඩ මැතිවරණ කොට්ඨාසයේ විවිධ ස්ථානවල

සහභාගිකයන් - එක් වැඩසටහනකට කාන්තාවන් හා ගැහැනු  දරුවන් 50ක් පමණ

අරමුණ - ආර්ථික වශයෙන් ශක්තියක් ලබා දීමෙන් සහ ආත්ම අභිමානය වර්ධනය කිරීම තුළින් බිම් මට්ටමේ කාන්තාවන්  බලගැන්වීම මෙම වැඩ සටහනේ ප්‍රධාන අරමුණ වේ. වැඩසටහන් සංවිධායකවරුන්ගේ අපේක්ෂාව වූයේ ස්වයං රැකියා මාර්ග සහ සකසුරුවම් ක්‍රම හදුන්වා දීම හරහා මෙම කාන්තාවන්ගේ ආර්ථික ස්ථාවරය ඉහළ මට්ටමකට ගෙන ඒමයි. එමෙන්ම, කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය, ළමා අපචාර සහ කාන්තා සහ ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව දැනුම වැඩිදියුණු කිරීමවටත්  සංවිධායකයෝ උත්සාහ කළහ.

ක්‍රියාකාරකම පිළිබද විස්තරය - මෙම ක්‍රියාකාරකම වැඩමුළු ආකාරයෙන් පැවැත්විණ. පුහුණු කරන ලද කාන්තාවන් සම්පත් දායිකාවන් වශයෙන් කටයුතු කළහ. වැඩමුළු ප්‍රධාන පරාසයන් දෙකක් ඔස්සේ ක්‍රියාත්මක විය. එනම්, 1) ස්වයං රැකියා මාධ්‍යයන් හදුන්වා දීම සහ ඒ හරහා සහභාගී වූ කාන්තාවන් මුල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධිනව කටයුතු කිරීමට මග පෑදීමත් එමගින් කාන්තාවන් තුළ ස්වයං විශ්වාසය ගොඩ නැගීම; 2) කාන්තාවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය, ළමා අපචාර, කාන්තා සහ ළමා අයිතිවාසිකම් වැනි තේමාවන් සම්බන්ධයෙන් දැනුවත් භාවය ගොඩ නැංවීමයි.

මෙම වැඩමුළුවල දී සාමුහික සංවාදවලට අවස්ථාව සලස්වා දෙන ලද අතර එම සංවාද තුළින් එකිනෙකා  ලබා ඇති අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගැනීම, වැඩසටහනේ තේමාවන් ලෙස තෝරා ගත් ගැටළු වළක්වා ගැනීමේ ක්‍රම සහ එම ගැටලුවලට පිළියම් සාකච්ඡා කිරීම සිදු විය.

ප්‍රතිඵල - සමාජය තුළ කාන්තාවන්ට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැකි ආර්ථික අභියෝග හදුනා ගැනීම  සහ එම අභියෝග සාර්ථකව  අභිබවා යාම සම්බන්ධයෙන් දැනුවත් වීම. කාන්තා සහ ළමා අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කර ගැනීමට ක්‍රියාකාරී ලෙස දායක වීම පෙරදැරි කොට පෙළඹවීමක් ඇති කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අවසන් ප්‍රතිඵලය විය.


பாடசாலை பாடவிதானத்தில் பாலியல் கல்வியை உள்ளடக்குவதன் அவசியம் தொடர்பில் திருமதி. இந்திரா ஐராங்கனி உரையாடுகின்றார்.

முகநூல் இணைப்பு:  https://fb.watch/mwjOmpiheA/?mibextid=cr9u03

செயற்பாடு 05 – சமூகத்தில் பெண்களை வலுவூட்டல்

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – அம்பலாங்கொடை தேர்தல் மாவட்டத்தில், 2023 ஜுலை முதல் (தற்போது நடைபெறுகின்ற நிகழ்ச்சித்திட்டம்)

பங்குபற்றுனர்கள் –  ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் சுமாராக 50 பேர் அளவான பெண்கள்;; மற்றும் யுவதிகள்

குறிக்கோள்கள் –  சமூகத்தின் பெண்களுக்கு அவர்களின் சுய மரியாதையை கட்டியெழுப்புவதன் ஊடாக பொருளாதார நிலைமையினை வலுப்படுத்தல். பணத்தை கவனமாக கையாளும் உத்திகள் மற்றும் சுயத்தொழில் வழிமுறைகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் ஊடாக சமூகத்தில் பெண்களின் பொருளாதார மட்டத்தை உயர்வடைய செய்வதற்கு நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர். மேலும், பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள், சிறுவர் துஷ்பிரயோகம், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் உரிமைகள் ஆகியன தொடர்பிலும் விழிப்புணர்வை உருவாக்க முயற்சி எடுத்தனர்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - பிரசேத செயலக பகுதிகளில் செயலமர்வுகள் நடாத்தப்பட்டன. பயிற்ப்பட்ட பெண் செயற்பாட்டாளர்கள் வளவியலாளர்களாக செயற்பட்டனர். செயலமர்வுகள் இரு பிரதான பிரிவுகளை கொண்டமைந்தது.

அ) சுயத்தொழில் வழிமுறைகளை அறிமுகப்படுத்துதல், பங்குபற்றுனர்களின் நிதி ரீதியான சுயாதீன தன்மையை மேம்ப்படுத்தல், அபிவிருத்தியடைந்த தன்னம்பிக்கையை பெறுபேறாக பெற்றுக்கொள்ளல்

ஆ) பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறைகள், சிறுவர் துஷ்பிரயோகங்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் உரிமைகள் ஆகியன தொடர்பிலும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தல். 

இச் செயலமர்வானது பங்குபற்றுனர்கள் தங்களது அனுபவங்களை பகிர்ந்துக்கொள்ளவும், முன்னெச்சரிக்கை உத்திகள் மற்றும் சாத்தியமான தீர்வு நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக ஒன்றிணைந்த வகையில் கலந்துரையாடுவதற்கு ஒரு சிறந்த தளமாக அமைந்திருந்தது.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - சமூகத்தில் பொருளாதார சவால்களை எதிர்நோக்கும் பெண்கள் மத்தியில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதன் மூலம், அவற்றை எவ்வாறு வெற்றிக்கொள்வது தொடர்பில் அறிவுறுத்துவதும்,  பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களின் உரிமைகளை பாதுகாத்துகொள்வதற்கு செயற்பாட்டு ரீதியில் பங்களிப்பை வழங்குவதற்கும் ஊக்கப்படுத்தலும் ஆகும்.

 

Self-employment Initiatives by Women

Activity 6 - Economic empowerment of women 

Led by - Former Local Govt. Member Ms. Irosha Chandani

District- Galle

Date and venue - Since 2021, ongoing, Rathgama

Participation - 10 carefully selected financially unstable women. Age between 20 -55

Objective - Former Local Govt. Member Ms. Irosha initiated the activity to financially empower a group of economically destitute women in her community by introducing to them small scale self-employment projects.

Description of activity - Self-employment initiatives such as making, ekel brooms; coconut charcoal; candles; etc. were introduced to the group of economically deprived women in order to teach them a new skill and enable them to make a living. In some instances, their contribution was only to a part of the work, such as providing raw material for the products, eg. collecting/purchasing coconut shells and selling the items for the production of coconut charcoal.

Outcome – Gaining skills towards self-employment and learning marketing skills for handling the sale of their products. The result is the development of their financial stability as well as that of their families. 


ක්‍රියාකාරකම 06 - කාන්තාවන් ආර්ථික වශයෙන් සවිබල ගැන්වීම

මෙහෙයවීම - රත්ගම ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී ඉරෝෂා චාන්දනී

දිස්ත්‍රික්කය - ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2021 වර්ෂයේ සිට රත්ගම ප්‍රදේශයේ, තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ.

සහභාගිකයන් - සුපරීක්ෂාකාරීව තෝරාගත්, ආර්ථිකමය අතින් අස්ථාවර වයස අවරුදු 20-55 අතර කාන්තාවන් 10 දෙනෙක්

අරමුණ - හිටපු ප්‍රාදේශීය සභා මන්ත්‍රිනී ඉරෝෂා චාන්දනී විසින් මෙම වැඩසටහන ආරම්භ කර ඇත්තේ තමාගේ ප්‍රජාව තු  ආර්ථික වශයෙන් ඉතා පහළ මට්ටමක ජීවත්වන  කාන්තාවන්ට කුඩා පරිමාණ ස්වයං රැකියා අවස්ථා හදුන්වා දෙමින් ඔවුන්ගේ ආර්ථිකය ගොඩ නගා ගැනීමට උපකාර කිරීම සදහාය.

ක්‍රියාකාරකම පිළිබද විස්තරය - ආර්ථිකමය අතින් පහළ මට්ටමක සිටින ප්‍රදේශයේ කාන්තාවන්ගේ ජිවන තත්වය ඉහළ නැංවීම සදහා ඉදල් සකස් කිරීම, පොල් කටු අගුරු සකස් කිරීම, ඉටිපන්දම් කර්මාන්තය  වැනි ස්වයං රැකියා සදහා අවශ්‍ය කුසලතා පුහුණුව ඔවුන්ට ලබා දීමත් ඔවුන් මෙම නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලින්ට සම්බන්ධ කිරීමත් මෙහිදී සිදුවේ. ඇතැම් අවස්ථාවන්හිදී අමු ද්‍රව්‍ය සැපයීම වැනි නිෂ්පාදන ක්‍රියාවලියේ කොටසකට පමණක් මෙම වැඩසටහනේ සහභාගිකාවන්  සම්බන්ධ වී ඇත. උදාහරණයක් ලෙස  පොල් කටු අගුරු නිෂ්පාදනය සදහා පොල්කටු එකතු කිරීම/මිලදී ගැනීම යන සේවාවන් සදහා ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත.

ප්‍රතිඵල - ස්වයං රැකියා සදහා අවශ්‍ය කුසලතා වර්ධනය කර ගැනීමට සහ තමාගේ නිෂ්පාදන අලෙවි කිරීමට අවශ්‍ය කුසලතා අත් කර ගැනීමට මේ හරහා සහභාගිකයන්ට අවස්ථාව උදා විය. එහි අවසන් ප්‍රතිඵලය වශයෙන් මෙම වැඩසටහනට තෝරා ගත් කාන්තාවන්ගේ ආර්ථිකයන් යහපත් තත්වයකට පත්වීම සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වල ආර්ථිකයන් ගොඩ නැගීම සිදු වී ඇත.


செயற்பாடு 6 – பெண்களை பொருளாதார ரீதியில் வலுவூட்டல் செய்தல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. இரோசா சாந்தனி

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி –ரத்கம பிரதேசத்தில், 2021 முதல் (தற்போது நடைபெறுகின்ற நிகழ்ச்சித்திட்டம்)

பங்குபற்றுனர்கள் –    கவனமாக தெரிவுசெய்யப்பட்ட நிதி ஸ்த்திர தன்மையற்ற 10 பெண்கள் (20 முதல் 55 வயதுக்குட்ப்பட்ட)

குறிக்கோள்கள் - சிறிய அளவிலான சுயத்தொழில் திட்டங்களை அறிமுகம் செய்வதன் ஊடாக தான் சார்ந்த சமூகத்தில் இருந்து பொருளாதார ரீதியில் பின்தங்கிய பெண்கள் குழு ஒன்றை நிதிரீதியாக வலுப்படுத்தும் நோக்கில் முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. இரோசா சாந்தனியினால் இவ் வேலைத்திட்டம் ஆரம்பிக்கப்பட்டது.   

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - பொருளாதார ரீதியில் பின்தங்கிய பெண்கள் குழுவிற்கு அவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை உறுதிப்படுத்திக் கொள்வதற்கும், புதிய திறன்களை பெற்றுக்கொள்ள வழியை ஏற்படுத்தும் பொருட்டும் சுயத்தொழில் திட்டங்களான ஈக்கிள் துடைப்பான் உற்பத்தி, தேங்காய் சிரட்டை கரி உற்பத்தி, மெழுகுவர்த்தி உற்பத்தி போன்ற திட்டங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன. சில சந்தர்ப்பங்களில் பங்குபற்றுனர்களின் பங்களிப்பாக உற்பத்திகளுக்கு தேவையான மூலபொருட்களை வழங்குவதாக உதாரணமாக தேங்காய் சிரட்டைகளை சேகரித்து அல்லது கொள்வனவு செய்துக்கொள்வதும், சிரட்டை கரி உற்பத்திகளை விற்பனை செய்வதாகவும் இருந்தது.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - சுயத்தொழில் மேம்பாட்டு திறன்களை பெற்றுக்கொள்ளுதலும், தமது உற்பத்திகளை விற்பனை செய்வதற்கான சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளை அறிந்துக்கொள்ளலும். இதன் பெறுபேறாக அவர்களினதும், அவர்களின் குடும்பங்களினதும் நிதி ஸ்த்திர தன்மையை அபிவிருத்தி செய்துக்கொள்வதாகும். 


Empowering the Elderly in Galle

Activity 7 - Empowerment of the Elderly in the Community

 Led by - Former Local Govt Member Ms. Mallika Dharmasooriya

District - Galle

Date and venue - Ongoing since 2022, Working with a Women Elders’ Society, i.e., “Weeramatha Elders Society”, Dodanduwa

Participation - 62 elderly persons from both genders                                                        

Objective – Empowering the elderly persons at the “Weeramatha Elders Society” to strengthen their capacities, both physical and mental; involving the elderly in community activities, thereby boosting their confidence; and encouraging the elderly to enjoy a positive approach towards life and contribute to the community in any possible capacity.

Description of event - Supporting the elderly participants in varying activities in order to enhance their capabilities and confidence by engaging with other societies and individuals in social work, e.g., shramadana activities to keep the environment clean; preparing costumes and other items for events; organizing varying celebrations, etc.

Outcome – Enhancing the capacities of the elderly persons and enabling them to have a positive approach towards life and establishing and maintaining contact by the elderly with the community. Enhanced support towards community activities has graduated them from the status of care receivers to care-givers.


ක්‍රියාකාරකම 07 - ප්‍රජාව තුළ වැඩිහිටියන් සවිබල ගැන්වීම

මෙහෙයවීම - ගාල්ල නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී මල්ලිකා ධර්මසූරිය

දිස්ත්‍රික්කය -  ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2022 සිට දොඩන්දුවේ වීරමාතා වැඩිහිටි සමිතිය සමග සම්බන්ධවී මෙම ක්‍රියාකාරකම් තවමත් සිදු කෙරේ

සහභාගිකයන් - වැඩිහිටි ස්ත්‍රී හා පුරුෂ සාමාජිකයන් 62

අරමුණ -  වීරමතා වැඩිහිටි සමිතියේ වැඩිහිටි සාමාජිකයන්ගේ ශාරීරික සහ මානසික හැකියාවන් වර්ධනය කිරීම; වැඩිහිටි සමිතියේ ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ වෙමින් ඔවුන්ගේ ආත්ම විශ්වාසය වර්ධනය කිරීම; එසේම ජීවිතය පිළිබඳව ධනාත්මක ආකල්ප දරමින්, හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම ප්‍රජාව වෙනුවෙන් දායකත්වයක් ලබාදීම සඳහා වැඩිහිටි සමිතියේ සාමාජිකයන්ව ධෛර්යමත් කිරීම. 

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - සමාජයේ වෙනත් කණ්ඩායම් සමග සහ තනි පුද්ගලයන් සමග කටයුතු කිරීමට ඉඩ සලස්වා දෙමින් වැඩිහිටි ප්‍රජාවට ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සහ ආත්ම විශ්වාසය වර්ධනය කර ගැනීමට විවිධ ක්‍රියාකාරකම් සංවිධානය කිරීම මේ හරහා සිදු වේ. පරිසරය පිරිසිදුව පවත්වා ගැනීම සදහා ශ්‍රමදාන සංවිධානය කිරීම, විවිධ උත්සව සදහා රංග වස්ත්‍රාභරණ නිර්මාණය කිරීම, විවිධ සැමරුම් උත්සව සංවිධානය කිරීම වැනි කාර්යයන් මේ හරහා සිදු වේ.

ප්‍රතිඵල - වැඩිහිටි පුද්ගලයන්ගේ කුසලතා වර්ධනය කිරීම තුළින් ජීවිතය පිළිබඳව ධනාත්මක ආකාරයේ දැක්මක් ඇති කර ගැනීමට ඔවුන්ට හැකියාවක් ලැබීම සහ සමාජය සමග සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීම සහ පවත්වා ගැනීමට වැඩිහිටියන්ට මග පෑදුනි. ප්‍රජා කටයුතු වෙනුවෙන් ඔවුන් ලබාදෙන සහයෝගයේ අවසන් ප්‍රතිඵලය වන්නේ වැඩිහිටි ප්‍රජාව ‘ආරක්ෂාව ලබන්නන්ගේ තත්වයේ සිට ආරක්ෂාව ලබා දෙන්නන්ගේ තත්වයට’ පත් වීමයි. 


செயற்பாடு 7 – சமூகத்தில் வயது முதிர்ந்தவர்களை வலுவூட்டல் செய்தல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. மல்லிகா தர்மசூரிய

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – 2022 முதல் (தற்போது நடைபெறுகின்ற நிகழ்ச்சித்திட்டம்), வயது முதிர்ந்த பெண்கள் அமைப்பு ஒன்றுடன் வேலைத்திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தல். உதாரணம் தொடந்தூவ பிரதேசத்தின் “வீரமாதா வயது முதிர்ந்தவர்களின் சங்கம்”

பங்குபற்றுனர்கள் –    இருபாலினத்தவர்களை கொண்ட வயது முதிர்ந்த 62 பேர்.

குறிக்கோள்கள்; - வீரமாதா வயது முதிர்ந்தவர்களின் சங்கத்தின் உறுப்பினர்களின் உடல் மற்றும் உள ரீதியலிலான இயலுமைகளை வலுப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்களை சமூக செயற்பாடுகளில் ஈடுப்பட செய்து அவர்களின் நம்பிக்கையை அதிகரித்தல், வாழ்க்கை தொடர்பான நேர்மறையான அணுகுமுறையை அவர்கள் மத்தியில் ஊக்கப்படுத்தல், அவர்களால் இயன்றளவில் சமூகத்திற்கு பங்களிப்பு நல்க செய்தலை வலுப்படுத்தல்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - வயது முதிர்ந்தவர்கள் சமூக வேலைதிட்டங்களில் ஈடுபடுவதற்கும், இதர சமூகங்களுடன் தொடர்புகளை மேற்க்கொள்வதற்கும் அவர்களின் நம்பிக்கையை கட்டியெழுப்புவதற்கும், அவர்களின் இயலுமைகளை வலுப்படுத்திக்கொள்வதற்குமான பல்வேறு செயற்பாடுகளுக்கு அவர்களுக்கு உதவிகளை வழங்குதல். உதாரணமாக சூழலை சுத்தமாக வைத்திருக்க சிரமதான நடவடிக்கைகள் மேற்க்கொள்ளல், விழாக்களுக்கான ஆடை ஆபரணங்களை தயாரித்தல், பல்வேறு கொண்டாட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தல் போன்றன. 

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - வயது முதிர்ந்தவர்கள் சமூகத்துடன் அவர்களின் தொடர்புகளை முறையாக நிலைநாட்டிக் கொள்ளவும், பேணிக் கொள்ளவும் வாழ்க்கை தொடர்பான நேர்மறையான அணுகுமுறையை அவர்கள் மத்தியில் ஊக்கப்படுத்திக்கொள்ளவும் தேவையான இயலுமைகளை விருத்தி செய்துக்கொள்ளல். பல்வேறு சமூக வேலைதிட்டங்களுக்கு அவர்களுக்கான உதவிகளை வழங்குவதன் ஊடாக வயது முதிர்ந்தவர்கள் கவனிக்கப்படவேண்டியவர்கள் எனும் நிலையிலிருந்து காப்பாளார்கள் எனும் நிலைக்கு தரமுயர்த்தப்பட்டனர்.


Vesak Devotional songs In Galle


Activity 8 – Vesak Bakthi Gee (Devotional Songs) by Children of Multiple Religions

Led by - Community Leader (Ms.) Mohamad Hilmy Noor Maziyya

District - Galle                                                                                                                                               

Date and venue - 05.05.2023- Galle, in a moving vehicle

Participants - 16 children - Buddhist, Catholic, Muslim and Hindu (Both girls and boys)

Objective - To build harmony among a group of children belonging to the four main religions in Galle by arranging their participation in the Vesak celebration. The non-Buddhists were expected to get an exposure to Buddhism; the significance of Vesak: and Buddhist religious traditions, as well as enjoy a close intimacy with the Buddhist children during the period of rehearsals and the performance on Vesak day.

Description of Activity - The students who sang Bakthi Gee were selected from Olcott Maha Vidyalaya, Galle. The project progressed with the support of the school Principal who assigned a teacher to conduct the rehearsals with the assistance of the activity organisers. students. teachers and parents. 

After the opening ceremony attended by multi-religious dignitaries, the Bakthi Gee singers commenced their travel from the entrance of the Galle Expressway, towards the Galle Municipal Council in a specially prepared, decorated motor vehicle. They stopped at pre-arranged locations to sing for the benefit of the people awaiting them.

Outcome - The activity was well received by people of all religions and the warm welcome with which the singers were greeted was unparalleled.  The non-Buddhist students and their parents learnt about Vesak, the most sacred celebration of Buddhists. Also having spent much time together, they formed longstanding friendships. 

Prominent on this occasion was a young Muslim girl dressing up in “Lama saree”, a traditional attire among Sinhalese-Buddhist girls, with her parents, happily assisting her.   


ක්‍රියාකාරකම 08 - විවිධ ආගමික දරුවන් විසින් ඉදිරිපත් කළ වෙසක් භක්ති ගීත ගායනා වැඩසටහන

මෙහෙයවීම -  ප්‍රජා නියෝජිත මොහමඩ් හිල්මි නූර් මසීයා මහත්මිය

දිස්ත්‍රික්කය - ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 05.05.2023, ගාල්ල නගරය ආශ්‍රිතව, වැඩසටහන වෙනුවෙන් සකස් කළ විශේෂ ජංගම රථයක සිට 

සහභාගිකයන් - බෞද්ධ, කතෝලික, මුස්ලිම් සහ හින්දු ප්‍රජාව නියෝජනය කරමින්  ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයම ඇතුළත් දරුවන් 16 දෙනෙක්

අරමුණ - ගාල්ල ප්‍රදේශයේ ප්‍රධාන ආගම් 4ට අයත් දරුවන් වෙසක් උත්සවයට සම්බන්ධ කර ගැනීම තුළින්  ඔවුන් අතර එකමුතුකම ඇති කිරීම මෙහි අරමුණ විය. එමෙන්ම බෞද්ධ නොවන දරුවන් හට බෞද්ධ ආගම, වෙසක් උත්සවයේ වැදගත්කම, සහ බෞද්ධ සම්ප්‍රදායන් සම්බන්ධයෙන් අවබෝධයක් ලබා දීමත්  මෙම ක්‍රියාකාරකම තුළින් අපේක්ෂා කෙරිණ. භක්ති ගීත වැඩසටහනට පුහුණු වන කාලය තුළදීත් වෙසක් දින වැඩසටහන ඉදිරිපත් කරන අවස්ථාවේදීත්  දරුවන් අතර සමීප ඇසුරක් ගොඩ නැගීමත් මෙහි තවත් අරමුණක් විය. 

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - වෙසක් භක්ති ගී ගායනා කිරීම සඳහා දරුවන් තෝරා ගනු ලැබුවේ ගාල්ලේ  ඕල්කට් මහා විද්‍යාලයෙනි. පාසලේ විදුහල්පතිතුමාගේ මග පෙන්වීම යටතේ පුහුණුවීම් මෙහෙයවීම සඳහා පාසලේ ගුරුවරයෙකු පත් කරන ලද අතර එම ගුරුවරයා වැඩ සටහනේ සංවිධායකයන්, දරුවන් සහ දෙමවුපියන් සමග එක්වී භක්ති ගී පුහුණු වීම් පවත්වන ලදී.

විවිධ ආගම්වලට අයත් සම්භාවනීය අමුත්තන් සහභාගී වූ ආරම්භක උත්සවයෙන් පසු ගාල්ලේ අධිවේගී මාර්ග පිවිසුම අසලින් ගමන් ආරම්භ කළ භක්ති ගී කණ්ඩායම ගමන් ගත් අලංකාර ලෙස  සරසන ලද ජංගම රථය, ගාල්ල නගර සභා පරිශ්‍රය දක්වා පැමිණීමට සැලසුම් කර තිබිණ. පෙර සුදානම් කර තිබු ස්ථාන කිහිපයකදී රථය නවත්වා භක්ති ගීත ගායනා කරන ලද්දේ ඔවුන් එනතෙක් මග බලා සිටි ජනතාවට ආස්වාදයක් ලබා දීමටයි.

ප්‍රතිඵල - වෙසක් භක්ති ගී වැඩසටහන වෙත ප්‍රදේශයේ සියලු ආගමිකයන්ගෙන් ඉතා ඉහළ ප්‍රතිචාරයක් හිමි විය. එසේම භක්ති ගීත ගායක ගායිකාවන් වෙත පිරිනැමූ උණුසුම් පිළිගැනීම මින් පෙර නොදුටු එකක් විය. බෞද්ධ  නොවන දරුවන්ට  සහ ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට  බෞද්ධයින්ගේ අති පූජනීයම සැමරීම වන වෙසක් උත්සවය පිළිබඳව අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව ඉවහල් විය. එමෙන්ම  පුහුණුවීම්වලදී සහ වැඩසටහන ඉදිරිපත් කිරීමේදී එකමුතු වී කටයුතු කිරීම නිසා ඔවුන් අතර දීර්ඝ කාලීන මිත්‍රතත්වයක් ගොඩ නැංවිණ..

මෙම වැඩසටහනේ කැපී පෙනෙන අවස්ථාවක් වුයේ මුස්ලිම් දැරියක් සිංහල බෞද්ධ දැරියන්ගේ සම්ප්‍රදායික ඇඳුම වූ ළමා සාරියකින් සැරසීම සහ ඇයගේ දෙමව්පියන් ඉතා සතුටින් එයට සහයෝගය දැක්වීමයි.


செயற்பாடு 8 – பல் சமயத்தை சார்ந்த சிறுவர்களினால் வெசாக் பக்தி கீதங்கள்

தலைமை – சமூகத்தலைவி திருமதி. முஹமட் ஹில்மி நூர் மஹாசியா 

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – நகரும் வாகனம் ஒன்றின் ஊடாக 05.05.2023 காலியில்

பங்குபற்றுனர்கள் –    பௌத்த, கத்தோலிக்க, முஸ்லிம், இந்து சமயங்களை சேர்ந்த 16 சிறுவர்கள் (ஆண், பெண் இருபாலாரும்)

குறிக்கோள்கள்; - வெசாக் கொண்டாடத்தின் போது நான்கு பிரதான சமயங்களை சேர்ந்த சிறுவர்களை ஒன்றிணைத்து ஒற்றுமையை கட்டியெழுப்புவது நோக்கமாக இருந்தது. பௌத்த மதத்தை சாராதோர் வெசாக் கொண்டாட்டத்தின் சிறப்பினையையும், பௌத்த சமயம் பற்றியும், பௌத்த சமய சம்பிராதயங்கள் பற்றியும் அறிந்துக்கொள்ள சந்தர்ப்பம் ஏற்படுத்தப்பட்டது. மேலும், நிகழ்வுக்கு முன்னரான ஒத்திகைகளின் போது பௌத்த சமயத்தை சேர்ந்த சிறுவர்களுடன் உறவாடி புரிந்துணர்வை ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் வாய்ப்பும், வெசாக் தினத்தின் தங்களது ஆற்றலை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பும் இதர மதத்தை சேர்ந்த சிறுவர்களுக்கு ஏற்படுத்திக்கொடுத்தல்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - காலி பிரதேசத்தின் ஒல்கோட் வித்தியாலத்தை சேர்ந்த மாணவர்கள் வெசாக் பக்தி கீத நிகழ்விற்கு தெரிவுசெய்யப்பட்டு இருந்தனர். மேற்படி வித்தியாலத்தின் அதிபரின் ஒத்துழைப்புடன் இவ் வேலைத்திட்டம் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டதுடன், அவர் ஒத்திகைகளுக்கு என ஆசிரியர் ஒருவரை நியமித்தார். அத்துடன், ஏற்பாட்டாளர்கள், மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் அனைவரும் ஒத்துழைப்புகளை நல்கி இருந்தனர்.

பல் சமய சிறப்பு அதிதிகள் ஆரம்ப நிகழ்வை வைபவரீதியாக தொடக்கிய பின்னர், விசேடமாக அலகரிக்கப்பட்ட வாகனமொன்றில் காலி அதிவேகபாதையின் நுழைவாயில் அருகில் இருந்து காலி மாநகர சபையை நோக்கி வெசாக் பக்தி கீத வாகனம் பயணம் செய்தது. அவர்கள் முன்னர் திட்டமிடப்பட்டிருந்த இடங்களில் நிறுத்தி வீதியில் காத்திருந்த பொது மக்களுக்காக பக்தி கீதங்களை பாடினார்கள். 

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - பக்தி கீதங்களை வாகனத்தில் பாடிவந்த சிறுவர்கள் சிறப்பானதொரு வரவேற்பையும், வாழ்த்துக்களையும் பெற்றதுடன் அனைத்து சமய மக்களாலும் இச் செயற்பாடு பெரிதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. பௌத்த மதத்தை சாராத மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் பௌத்தர்களின் அதியுயர் புனித விழாவான வெசாக் பற்றி அறிந்துக்கொண்டனர். மேலும், அதிக நேரம் ஒன்றாக இணைந்திருந்து தங்களுக்குள் நீண்டகால நட்பை வளர்த்துக்கொண்டனர்.

முக்கியமான அம்சம் யாதெனில் சிங்கள பௌத்தர்களின் பாராம்பரிய ஆடை அணிகலனான “சிறுவர் சாரி – லமா சாரி” ஒன்றை இளம் முஸ்லிம் யுவதி ஒருவர் தங்களின் பெற்றோரின் மகிழ்ச்சிமிக்க உதவியுடன் அணிந்திருந்ததை காணக்கூடியதாக இருந்தது. 


Iftar Event for the Youth in Galle

Activity 9 - Iftar event for youth to mark the Ramadhan Festival

Led by - Former Local Govt Member Ms. Nishanthi Pradeepika

Mr Naazik speaking at the event-

Facebook link -  https://fb.watch/osjeWjrggD/?mibextid=Nif5oz

District – Galle

Date and venue - 09/04/2023, Galle Fort, an outdoor event

Participation - around 50 Muslim and Buddhist youth participants, male and female, who are members of Youth Societies in Galle, Kadawath Sathara area.

Objective - To introduce to the group of non-Islamic youth present on the occasion, Ramadan, a key Islam religious celebration, its significance and its cultural manifestations, leading to awareness raising among non-Muslim youth groups on Islam religion and its traditions.

Description of event - The Iftar event was organized by Ms. Pradeepika, and the Galle Kadawath Sathara Divisional Secretariat. Ms. Pradeepika’s community member Mr Naazik and other Muslim youth provided the input into the event from a religious/cultural perspective. The interaction of Islamic and non-Islamic youth was significant on this occasion.

Outcome – Non-Islamic participants getting an exposure to the significance of Ramadan, and their direct participation in the Iftar ceremony together with the Islamic youth gave them a knowledge on the level of fraternity that exist during such events and the harmony that these   events promote.


උත්සවයේදී නාසික් මහතා කථා කරයි Facebook link- https://fb.watch/osjeWjrggD/?mibextid=Nif5oz

ක්‍රියාකාරකම 09 - රාමසාන් සැමරීම සදහා තරුණයන් වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ ඉෆ්තාර් උත්සවය

මෙහෙයවීම - ගාල්ල මහා නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී නිශාන්ති ප්‍රදීපිකා  

දිස්ත්‍රික්කය -  ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 අප්‍රේල් 09 දින ගාල්ලේ කොටුවේදී (එළිමහන් පරිශ්‍රයේ)

සහභාගිකයන් - ගාල්ල කඩවත් සතර ප්‍රදේශයේ යෞවන සමාජ නියෝජනය කරමින් බෞද්ධ සහ ඉස්ලාම් ආගම්වලට අයත් තරුණ තරුණියන් 50ක් පමණ

අරමුණ -  මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වූ ඉස්ලාම් නොවන තරුණ පිරිසට ඉස්ලාම් ආගමේ  ඉතාම වැදගත් උත්සවයක් වන රාමසාන් සැමරුමේ වැදගත්කම, එහි සංස්කෘතික අංග පිළිබදව දැනුම ලබා දෙමින් තරුණ තරුණියන් අතර එම ආගම පිළිබදව අවබෝධයක් වර්ධනය කිරීම 

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය -  මෙම ඉෆ්තාර් උත්සවය නිශාන්ති ප්‍රදීපිකා මහත්මිය සහ ගාල්ල කඩවත් සතර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේ නිලධාරීන් විසින් සංවිධානය කර තිබිණ. නිශාන්ති මහත්මියගේ ප්‍රජා  නියෝජිතවරයා වන නාසික් මහතා සහ  මුස්ලිම් තරුණ තරුණියන් පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට අවශ්‍ය ආගමික සහ සංස්කෘතික අවශ්‍යතාවයන් ලබා දෙන ලදී. මුස්ලිම් සහ මුස්ලිම් නොවන තරුණ තරුණියන් අතර ඇති වූ අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වය මෙම උත්සවයේ වැදගත් ලක්ෂණයක් විය. 

ප්‍රතිඵල - මුස්ලිම් නොවන තරුණ තරුණියන්ට රාමසාන් උත්සවයේ වැදගත්කම පිළිබදව අවබෝධයක් ලැබීමත්  ඔවුන් හට මුස්ලිම් තරුණ තරුණියන් සමග ඍජුව  සම්බන්ධ වී කටයුතු කිරීමට අවස්ථාව උදා වීමත් මෙම අවස්ථාව හරහා  සිදු විය.  මෙවැනි වැඩසටහන් තුළදී ඉහළ  මට්ටමේ සහෝදරත්වයක් පවතින බව තරුණ තරුණියන් අවබෝධ කර ගත් අතර  මෙවැනි ක්‍රියාකාරකම් තුළින් සමගිය වර්ධනය වීම සිදු වන බවද වටහා ගත්හ.


செயற்பாடு 9 – ரம்லாஹன் பண்டிகையை முன்னிட்டு இளைஞர்களுக்கான  இப்தார் நிகழ்வு

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. நிசான்தி பிரதிப்பிக்கா

திரு. நஹாசிக் நிகழ்வில் மேற்க்கொண்ட உரை

முகநூல் இணைப்பு -  https://fb.watch/osjeWjrggD/?mibextid=Nif5oz

பங்குபற்றுனர்கள் –   காலி, கடவத் சத்தார பிரதேசத்தின் இளைஞர் சங்கங்களின் அங்கத்தவர்கள் சுமார் 50 பேர் வரையான பௌத்த மற்றும் முஸ்லிம் சமயத்தை சேர்ந்த இளைஞர், யுவதிகள்

குறிக்கோள்கள்; - இஸ்லாமியர்களின் மிக முக்கியமான ரம்லாஹன் பண்டிகையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் அதன் கலாச்சார வெளிப்பாடு பற்றியும் முஸ்லிம் சமயத்தை சாராத இளைஞர் குழுவிற்கு தெளிவுப்படுத்தலும், இஸ்லாமிய மார்க்கம் மற்றும் அதன் சம்பிராதயங்கள் தொடர்பான விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதற்குமான சந்தர்ப்பமாக இது அமைந்திருந்தது.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - இப்தார் நிகழ்வானது திருமதி. நிசான்தி பிரதிப்பிக்கா அவர்களினால்

கடவத் சத்தார பிரதேச செயலக பிரிவில் ஒழுங்குசெய்யப்பட்டது. திருமதி. பிரதிப்பிக்கா அவர்களின் சமூக உறுப்பினரான திரு.நஹாசிக் மற்றும் இதர முஸ்லிம் இளைஞர்கள் நிகழ்விற்கான பங்களிப்பை மார்க்க, கலாச்சார அடிப்படையில் வழங்கியிருந்தனர். நிகழ்வில் இஸ்லாமிய இளைஞர்கள் மற்றும்  இஸ்லாம் அல்லாத இளைஞர்கள் ஆகியோரின் ஒன்றுக்கூடல் குறிப்பிடதக்க விசேட அம்சமாக இருந்தது.   

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - ரம்லாஹன் பண்டிகையின் முக்கியத்துவத்தை இஸ்லாம் அல்லாத இளைஞர்கள் அறிந்துக்கொள்வதற்கு வாய்ப்பாக இருந்தது. மேலும், இஸ்லாமிய இளைஞர்களுடன் இணைந்த ரீதியில் இப்தார் நிகழ்வில் அவர்களின் நேரடியான பங்குபற்றல் மூலமாக இவ்வாறான நிகழ்வுகள் எவ்வாறு சகோதரத்துவத்தையும், ஒற்றுமையையும் மேம்ப்படுத்துகின்றன என்பதையும் அறிந்துக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது. 


Enlightening Adults, Youth and Students on Iftar and Ramadhan


Activity 10 - Iftar event for Adults, Youth and Students                                                

Led by - Former Local Govt Member Ms. Nishanthi Pradeepika

District- Galle                                                                                                                                  

Date and venue - 11 April 2023. Jumma Mosque, Galle Fort

Participation - around 150 adults, youth and students belonging to all religions. A Buddhist Monk, Christian priest and Islamic Moulavis were present on invitation.

Objective - To introduce to approximately 150 persons in Galle, a predominantly Buddhist area, Ramadan, a key Islam religious celebration, its significance and cultural manifestations, leading to awareness raising and appreciation of co-existence, transcending religious boundaries.

Description of event - The event was organized by the Divisional Secretariat with former Local Govt. Member Ms. Pradeepika, playing a key role. She was instrumental in staging the event inside the Jumma Mosque in Galle Fort. The presence of a Buddhist Monk, and a Catholic priest and their blessings to the event provided added significance to the occasion.

Outcome - The participants’ exposure to an important Islamic religious event held in the mosque itself, with Buddhist and Christian clergy as well as Moulavis, was a positive outcome. Above all, the event provided an opportunity to the non-Islam participants to be welcomed inside a Mosque for the first time in their lives.


ක්‍රියාකාරකම 10 - වැඩිහිටියන්, තරුණ ප්‍රජාව සහ පාසල් දරුවන් වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ ඉෆ්තාර් උත්සවය

මෙහෙයවීම -  ගාල්ල මහා නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී නිශාන්ති ප්‍රදීපිකා

දිස්ත්‍රික්කය -  ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 අප්‍රේල් 11 දින ගාල්ල කොටුව ජුම්මා ඉස්ලාම් පල්ලියේදී

සහභාගිකයන් - ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයම නියෝජනය කළ සියලු ආගම්වලට අයත් වැඩිහිටි, තරුණ හා පාසල් ශිෂ්‍ය ප්‍රජාව 150ක් පමණ. බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේ නමක්, ක්‍රිස්තියානි පියතුමෙක් සහ ඉස්ලාම් මව්ලවිවරුන් සංවිධායකයන්ගේ ආරාධනාව පිළිගෙන මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වුහ.

අරමුණ - බෞද්ධ ආගමිකයන් බහුතරයක් වාසය කරන ගාල්ල ප්‍රදේශයේ ආසන්න වශයෙන් ඉස්ලාම් භක්තිකයන් නොවන පුද්ගලයන් 150 දෙනෙකුට ප්‍රධාන ඉස්ලාම් ආගමික සැමරුමක් වන රාමසාන් උත්සවය, එහි වැදගත්කම, සහ  සංස්කෘතික පසුබිම හදුන්වා දෙමින්, ආගමික සීමාවන් ඉක්මවා සහජීවනය පිළිබඳව දැනුම වැඩි දියුණු කිරීම සහ එය අගය කිරීම මෙම වැඩසටහනේ අරමුණු විය.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - මෙම ක්‍රියාකාරකම ගාල්ල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේ සහයෝගීතාවයෙන් හිටපු නගර සභා  මන්ත්‍රිනී නිශාන්ති ප්‍රදීපිකාගේ මූලිකත්වයෙන් සංවිධානය කරන ලද්දකි. ගාල්ල කොටුව ඉස්ලාම් පල්ලිය පරිශ්‍රය ඇතුළත මෙම වැඩසටහන සංවිධානය කිරීම සදහා ඇය මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කළාය. බෞද්ධ භික්ෂූන් වහන්සේ නමක් සහ ක්‍රිස්තියානි පියතුමෙකු මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වෙමින්  ආශිර්වාදය පළ කිරීම මෙහි වැදගත්කම තවත් වැඩි කිරීමට හේතු විය.

ප්‍රතිඵල-  ඉස්ලාම් පල්ලිය තුළදීම, බෞද්ධ, ක්‍රිස්තියානි ආගමික නායකයින් මෙන්ම මවුලවි තුමන්ගේ ද සහභාගීත්වයෙන් පවත්වන ලද වැදගත් ඉස්ලාම් ආගමික වැඩසටහනකට සම්බන්ධ වීම‍ට හැකිවීම මෙම වැඩසටහනේ ධනාත්මක ප්‍රතිඵලයක් විය. මේ සියල්ලටමත් වඩා  ඉස්ලාම් ආගමික නොවන ප්‍රජාවට සිය ජිවිතයේ ප්‍රථම වරට ඉස්ලාම් පල්ලියක් ඇතුළත යාමට  ඉඩ ලැබීම මෙම ක්‍රියාකාරකමට විශාල වටිනාකමක් ලබා දුනි. 


செயற்பாடு 10 – வயது முதிர்ந்தவர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்களுக்கான இப்தார் நிகழ்வு

தலைமை – முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. நிசான்தி பிரதிப்பிக்கா

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – காலி கோட்டை பகுதியில், ஜும்மா பள்ளிவாசல், 11.04.2023 

பங்குபற்றுனர்கள் –  பல் சமயம் சார்ந்த சுமார் 150 பேர் வரையான வயது முதிர்ந்தவர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்கள். ஒரு பௌத்த துறவி, கத்தோலிக்க பாதிரியார் மற்றும் இஸ்லாமிய மௌலவிமார்கள் பங்குபற்றி இருந்தனர்.

குறிக்கோள்கள்; - இஸ்லாமியர்களின் மிக முக்கியமான ரம்லாஹன் பண்டிகையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் அதன் கலாச்சார வெளிப்பாடு பற்றியும் பெரும்பான்மை பௌத்த சமயத்தை கொண்ட காலி மாநகரத்தை சேர்ந்த சுமார் 150 பேர் வரையானவர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தல். அத்துடன், இதன்மூலம் சமய வரையறை எல்லைகளுக்கு அப்பால் மதங்களுக்கிடையோன சக வாழ்வினை மதிப்பேற்றம் செய்தலும் அது தொடர்பான விழிப்புணர்வை அதிகரித்தலும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது. 

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - இப்தார் நிகழ்வானது திருமதி. நிசான்தி பிரதிப்பிக்கா அவர்களின் முக்கிய பங்களிப்புடனும், ஒத்துழைப்புடனும் பிரதேச செயலகத்தினால் ஒழுங்குசெய்யப்பட்டது. திருமதி. பிரதிப்பிக்கா அவர்கள் காலி கோட்டை பகுதியில் உள்ள ஜும்மா பள்ளிவாசலில் நிகழ்வை நடாத்துவதற்கு பெரும் பங்கை ஆற்றினார். நிகழ்வில் பங்குபற்றிய பௌத்த துறவி மற்றும் கத்தோலிக்க பாதிரியார் ஆகியோரின் ஆசிர்வாதங்கள் நிகழ்விற்கு தனிசிறப்பாக அமைந்திருந்தது.  

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - பௌத்த துறவி, கத்தோலிக்க பாதிரியார் மற்றும் இஸ்லாமிய மௌலவிமார்கள் அனைவருடனும் பள்ளிவாசல் உள்ளேயே இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் மிக முக்கியமான பண்டிகையை அறிந்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பு பங்குபற்றுனர்களுக்கு கிடைத்தமை ஒரு சாதகமான பெறுபேறாகும். எல்லாவற்றையும் விட, இஸ்லாம் அல்லாத பங்குபற்றுனர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் முதல் தடவையாக பள்ளிவாசல் உள்ளே வரவேற்கப்பட்டமை இந் நிகழ்வின் மூலமாக இடம்பெற்றது.  


Thaipongal introduced to Preschool children 


Activity 11- Introducing Thai Pongal to pre-school students                                       

Led by - former Local Govt Member Ms. Sandya Kumari

District - Galle

Date and venue - 18/01/2023, Manula Preschool, Yakkalamulla, Galle

Participation - 30 students of the preschool (both girls and boys) and 05 mothers

Objective - To introduce to the participating pre-school students the Hindu religious celebration, Thai Pongal, its religious significance and cultural manifestations.

Description of event - The activity introducing Thai Pongal to the students was woven around the food item related to Thai Pongal, “Pongal Rice”, which was prepared at the venue by the mothers, with the children assisting.

Later they enjoyed eating the Pongal rice. Stimulated by the extremely sweet Pongal rice, the students thereafter joined their teachers and the parents in a discussion on the importance of the Thai Pongal celebration. 

Outcome - The children got exposure to the Thai Pongal festival, held, according to Hindu religion, to worship the sun for the bountiful harvest it helped to provide during the year. Thus, they learnt about a new religious tradition through Pongal Rice, a food item linked to a different culture and prepared and eaten on a specific occasion.


ක්‍රියාකාරකම 11 - පෙර පාසල් ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්හට තෛපොංගල් උත්සවය හඳුන්වා දීම

මෙහෙයවීම - යක්කලමුල්ල ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී සන්ධ්‍යා කුමාරි

දිස්ත්‍රික්කය -  ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 ජනවාරි 18, මනුල පෙර පාසල,  යක්කලමුල්ල, ගාල්ල

සහභාගිකයන් - පෙර පාසල් ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් 30 දෙනෙක්, මවුවරුන් 5 දෙනෙක්

අරමුණ- මෙම වැඩසටහනට සහභාගී වූ පෙර පාසල් දරුවන්ට හින්දු ආගමික සැමරුමක්  වන තෛපොංගල් උත්සවයේ වැදගත්කම සහ එහි සංස්කෘතික පසුබිම හඳුන්වා දීම

ක්‍රියාකාරකම පිළිබද විස්තරය - පෙර පාසල් භූමියේදී මවුවරුන් විසින් පෙරපාසල් දරුවන්ගේ ද සහය ඇතිව  තෛපොංගල් උත්සවයටම සුවිශේෂී වූ  “පොංගල් බත්” පිසින ලද අතර ක්‍රියාකාරකමට ප්‍රවිෂ්ටය ලබා ගත්තේ ඒ මගිනි. ඉන් පසුව පිසින ලද පොංගල් බත් අනුභව කිරීමට දරුවන්ට අවස්ථාව ලබා දී පෙර පාසලේ ගුරුවරුන් සහ දෙමවුපියන්ගේද සහභාගිත්වයෙන් තෛපොංගල් උත්සවයේ වැදගත්කම සාකච්ඡා කරන ලදී.

ප්‍රතිඵල - වසර පුරා ගොවීන්ට සාරවත් අස්වැන්නක් ලබා ගැනීම සදහා උපකාරී වූ හිරුට වන්දනාමාන කිරීම වෙනුවෙන් හින්දූන් විසින් පවත්වන තෛපොංගල් උත්සවය පිළිබදව පෙර පාසලේ දරුවන් දැනුවත් වීම මෙහිදී සිදු විය. වෙනත් සංස්කෘතියකට අයත්, සුවිශේෂී අවස්ථාවලදී පිළියෙළ කර අනුභව කරන පොංගල් බත හරහා පාසල් දරුවන් අලුත් ආගමික සම්ප්‍රදායක් පිළිබඳව දැනුමක් ලබාගැනීම මෙම අවස්ථාවේ වැදගත්කම විය.


செயற்பாடு 11 – முன்பள்ளி மாணவர்களுக்கு தைப்பொங்கல் நிகழ்வை அறிமுகப்படுத்தல்

தலைமை – முன்னாள்  உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. சந்தியா குமாரி

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – காலி யக்கலமுள்ள பிரதேசத்தின் மனுல்ல முன்பள்ளி, 18.01.2023 

பங்குபற்றுனர்கள் –  30 முன்பள்ளி மாணவர்கள் (இரு பாலாரும்) மற்றும் 05 தாய்மார்கள்

குறிக்கோள்கள்; - இந்து சமயத்தவரின்; மிக முக்கியமான தைப்பொங்கல் பண்டிகையின் முக்கியத்துவம் மற்றும் அதன் கலாச்சார வெளிப்பாடு பற்றியும் முன்பள்ளி மாணவர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தல்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - தைப்பொங்கல் பண்டிகையுடன் தொடர்புபட்ட உணவு பண்டமான பொங்கல் சோற்றுடன் இணைந்ததாக முன்பள்ளி மாணவர்களுக்கு தைப்பொங்கல் பற்றி அறிமுகம் செய்து வைக்கப்பட்டது. முன்பள்ளி வளாகத்தில் முன்பள்ளி மாணவர்களின் ஒத்துழைப்புடன் தாய்மார்களினால் பொங்கல் சோறு செய்யப்பட்டது.

அதனை தொடர்ந்து அவற்றை அவர்கள் உண்டுமகிழ்ந்தனர். பின்னர், தைப்பொங்கல் பண்டிகையின் முக்கியத்துவம் பற்றி தங்களது ஆசிரியர்கள், தாய்மார்களுடன் கலந்துரையாடினார்கள்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் -  தைப்பொங்கல் பண்டிகை தொடர்பாக முன்பள்ளி மாணவர்கள் அறிந்துக்கொண்டனர். இந்து சமய நம்பிக்கைப்படி குறிப்பிட்ட வருடத்தில் அமோகமாக விளைச்சலை பெற்று தர துணைபுரிந்த சூரியபகவானுக்கு நன்றி செலுத்துதல் வேண்டும். பங்குபற்றுனர்கள் இதன்போது வேறுப்பட்ட கலாச்சரம் ஒன்றின் பொங்கல் சோற்றுடனான ஒரு புதிய சமய பராம்பரியத்தை அறிந்துக்கொண்டதுடன், அதனை உண்டும் மகிழ்ந்தனர். 


Introducing different Ethnicities to Pre-school children



Activity 12 - Pre-school concert item introducing different ethnicities & Religions

Led by - Former Local Govt Member Ms. Sandya Kumari                                                                

District - Galle  

Date and venue - 21/12/2022, Manula Preschool, Yakkalamulla

Participation - 30 Students of the preschool (both girls and boys)

Objective – To introduce to a group of multi-religious children the main religions in Sri Lanka, i.e., Buddhism; Hindu; Christianity; and Islam, and convey to the children the religious observances of each religion and the teachings of each religion briefly.

Description of event - This was an item they presented in the school concert with effective role playing by the students.   Models of venues of religious worship, i.e., Buddhist temple, Hindu Kovil, Catholic church and Mosque built by parents were displayed on the stage.

Children were divided into five groups. Four groups were dressed up to resemble the clergy of the four main religions respectively. The fifth group resembled visitors who paid a visit to the four venues of religious worship. The students who posed as clergy at each religious venue explained to the visiting group of students the main features of the respective religion and introduced the different means of worshipping at each religious venue.   

Outcomes - Exposure to the four main religions in the country, the religious venues and means of worshipping at different religious venues, for the preschool children.

 

ක්‍රියාකාරකම 12 - පෙර පාසල් විවධ ප්‍රසංගයේ දී විවිධ ජනවර්ග සහ ආගම් හදුන්වා දීමේ අංගයක් ඉදිරිපත් කිරීම 

මෙහෙයවීම -  යක්කලමුල්ල ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී සන්ධ්‍යා කුමාරි

දිස්ත්‍රික්කය -  ගාල්ල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2022 දෙසැම්බර් 21 මනුල පෙර පාසල,  යක්කලමුල්ල, ගාල්ල

සහභාගිකයන් - පෙර පාසල් ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් 30 දෙනෙක්

අරමුණ - බහු ආගමික පෙර පාසල් දරුවන් කණ්ඩායමකට ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන ආගම් වන බෞද්ධ, හින්දු, ක්‍රිස්තියානි, ඉස්ලාම් ආගම් හඳුන්වා දීම, එක් එක් ආගමේ පිළිවෙත් පිළිබඳව සහ එම ආගම්වලින් උගන්වන දේ පිළිබඳව අවබෝධයක් ලබා දීම.

ක්‍රියාකාරකම පිළිබද විස්තරය - මෙම ක්‍රියාකාරකම පෙර පාසලේ විවිධ ප්‍රසංගයේදී භූමිකා රංගනයක් වශයෙන් පෙර පාසල් දරුවන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී. මේ අවස්ථාවේදී දරුවන්ගේ දෙමව්පියන් විසින් සකස් කරන ලද බෞද්ධ පන්සලක, හින්දු කෝවිලක, ක්‍රිස්තියානි පල්ලියක සහ ඉස්ලාම් පල්ලියක අනුරූප වේදිකාව මත ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී.

ක්‍රියාකාරකම සැලසුම් කිරීමේදී දරුවන් කණ්ඩායම් 5කට වෙන් කරන ලදී. ඒ අතරින් කණ්ඩායම් 4ක් ප්‍රධාන ආගම්වලට අයත් ආගමික නායකවරුන් වශයෙන් සැරසෙන ලදී. අවසන් කණ්ඩායම සිය භූමිකාව රග දැක්වුයේ මෙම ආගමික ස්ථානවලට පැමිණෙන අමුත්තන් වශයෙනි. එම අමුත්තන් එක් එක්  ආගමික ස්ථානයට පැමිණි විට එහි සිටි ආගමික නායකවරුන් ලෙස සැරසුණු දරුවන් විසින් අදාළ ආගමේ ප්‍රධාන ලක්ෂණ පැහැදිලි කර දුන් අතර, එක් එක් ආගමික ස්ථානයේ වැදුම් පිදුම් කරන ආකාරය වැනි කරුණු පිළිබදව හඳුන්වා දීමක් කරන ලදී. 

ප්‍රතිඵල - පෙර පාසල් දරුවන්ට රටේ ප්‍රධාන ආගම් මොනවාද යන්නත්, එම ආගම්වලට අයත් ආගමික ස්ථාන සහ ඒවායේ වැදුම් පිදුම් කරන ආකාරයන් පිළිබදව අවබෝධයක් ලබා ගැනීමටත්  මෙම ක්‍රියාකාරකම උපකාරී විය. 


செயற்பாடு 12 – பல்வேறு இனங்கள், சமயங்களை அறிமுகப்படுத்தும் முன்பள்ளி மாணவர்களுக்கான கலை நிகழ்ச்சி

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. சந்தியா குமாரி

மாவட்டம் - காலி

இடம் மற்றும் திகதி – காலி யக்கலமுள்ள பிரதேசத்தின் மனுல்ல முன்பள்ளி, 21.12.2022 

பங்குபற்றுனர்கள் –  30 முன்பள்ளி மாணவர்கள் (இரு பாலாரும்)

குறிக்கோள்கள் - இலங்கையின் பிரதான சமயங்கள் (பௌத்தம், இந்து, கிறிஸ்தவம் மற்றும் இஸ்லாம்) தொடர்பாக பல் சமய முன்பள்ளி பிள்ளைகளுக்கு அறிமுகம் செய்தலும், ஒவ்வொரு சமயங்களினதும் போதனைகளை சுருக்கமாக தெரியப்படுத்தலும், ஒவ்வொரு சமயங்களினதும் அனுட்டானங்களை தெரியப்படுத்தலும்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - முன்பள்ளி மாணவர்களால் முன்பள்ளி கலைநிகழ்ச்சியின் போது நடித்து காட்டப்பட்ட ஒரு அங்கமாகும். பிள்ளைகளின் பெற்றோர்களினால் உருவாக்கப்பட்ட சமய வணக்கத்தலங்களான பௌத்த விகாரை, இந்து கோவில், கத்தோலிக்க ஆலயம் மற்றும் இஸ்லாமிய பள்ளிவாசல் ஆகியன மேடையில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டிருந்தது.

பிள்ளைகள் ஐந்து குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டு இருந்தனர். நான்கு குழுக்கள் நான்கு பிரதான  மதகுருமார்களாக ஆடை அணியப்பட்டு இருந்தனர். ஐந்தாவது குழுவானது மேற்படி நான்கு வணக்கஸ்தலங்களுக்கும் விஜயம் மேற்கொள்பவர்களாக காட்சிப்படுத்தப்பட்டு இருந்தது.

மதகுருமார்களாக ஆடை அணியப்பட்டு இருந்த பிள்ளைகள் தத்தமது ஆலயங்களின் பிரதான அம்சங்கள் மற்றும் வழிப்பாட்டு முறைகள் தொடர்பில் விஜயம் மேற்க்கொண்டவர்களுக்கு விளக்கப்படுத்தினார்கள்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் -  முன்பள்ளி மாணவர்கள் இலங்கையின் பிரதான சமயங்கள், வணக்கத்தலங்கள் மற்றும் வழிப்பாட்டு முறைகள் தொடர்பில் அறிந்துக்கொள்ள வாய்ப்புகளை ஏற்படுத்தல். 


Multi Religious Youth offering Food during Vesak.

Activity 13 – Muslim and Sinhala Youth offering food together during Vesak                   

Led by - Former Local Govt Member Ms. Gayani Deepika

Date and venue - 5th May 2023, Mummana Village, Pannala

Participation - 10 - 15 Buddhist youth and the same number of Muslim youths organized the event, about 300-350 men and women stopped by to partake of the food offered.

Objective – To pave the way for Sinhala and Muslim youth to get together in Mummana village, where ethnic/religious tension had prevailed some time back. Through the initiation of an event with the joint participation of Sinhala/Muslim youth, in a community where ethnic tension had prevailed. it was expected to restore the harmony that was visible before the tensions erupted. The activity also expected to introduce to non-Buddhists the significance of Vesak, the most sacred Buddhist religious celebration; how Vesak is celebrated in Sri Lanka; the rituals and traditions associated with the celebration.

Description of event - A Dansala (food stall) serving cookies and fruit juice free of charge to those participating in Vesak celebrations was organized by Ms. Deepika near Mummana Village, a predominantly Muslim village, assisted by Muslims as well as Buddhists in the area. The dansala was located on the way to the Buddhist temple, therefore it attracted a large number of people who stopped by to be served with food.

Outcome - Developing friendship between Muslim and Sinhala communities in Mummana area. This is considered a very positive outcome as the two communities, although they lived in harmony many years ago, in the recent past religious tension pervaded in Mummana creating hostility. The dansala paved the way for friendship and harmony to revive between the Sinhalese and the Muslims. In addition, noble intensions such as the desire to serve food to people on pilgrimage as well as the needy came to the forefront with the organizing of danasals.


ක්‍රියාකාරකම 13 - මුස්ලිම් සහ සිංහල තරුණ පිරිසක් විසින් සංවිධානය කරන ලද වෙසක් දන්සල

මෙහෙයවීම - පන්නල ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී ගයානි දීපිකා

දිස්ත්‍රික්කය -  කුරුණෑගල

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 මැයි 5 දින මුම්මාන ග්‍රාමයේ (පන්නල)

සහභාගිකයන් - මෙම දන්සල සංවිධානය කිරීම සදහා බෞද්ධ තරුණ තරුණියන් 10-15 සහ මුස්ලිම් තරුණ තරුණියන්ද එවැනිම පිරිසක් සම්බන්ධ විය. 300-350 අතර පිරිසක් මෙම දන්සල වෙත පැමිණියහ.

අරමුණ - මීට ටික කාලයකට පෙර සිංහල, මුස්ලිම් ප්‍රජාවන් අතර ආගමික සහ ජන වාර්ගික වශයෙන් උණුසුම් තත්වයක් හට ගෙන තිබූ කුරුණෑගල දිස්ත්‍රික්කයේ මුම්මාන ප්‍රදේශයේ සිංහල සහ මුස්ලිම් තරුණ තරුණියන්ට එකමුතුව, සාමුහික සහභාගිත්වයෙන් ක්‍රියාශීලී වීම සඳහා ආරම්භයක් ලබා දීමට පසුබිම සකස් කිරීම මෙම ක්‍රියාකාරකම තුළින් අපේක්ෂා කරන ලදී. මෙම ක්‍රියාව ආතතිමය තත්වය ඇති වීමට පෙර පැවති සහජිවනය නැවත ඇති කිරීමට ගන්නා ලද උත්සාහයක් විය. එමෙන්ම බෞද්ධ ආගමේ අතිපූජනීය අවස්ථාවක් වන වෙසක් උත්සවයේ වැදගත්කම, ශ්‍රී ලංකාව තුළ වෙසක් උත්සවය සමරන ආකාරය, වෙසක් උත්සවය ආශ්‍රිත සිරිත් විරිත් සම්ප්‍රදායන් පිළිබදව බෞද්ධ නොවන ප්‍රජාවගේ අවබෝධය පුළුල් කිරීමද මෙහි අරමුණක් විය.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය -  මුස්ලිම් ප්‍රජාව බහුතරයක් වාසය කරන මුම්මාන ප්‍රදේශයේදී  ගයානි දීපිකා මහත්මියගේ මූලිකත්වයෙන් මුස්ලිම් ප්‍රජාව සහ බෞද්ධ ප්‍රජාව එක්ව සංවිධානය කළ මෙම දන්සල වෙත  පැමිණෙන පිරිසට සිසිල් බිම සහ බිස්කට් පිරිනමන ලදි. මුම්මාන බෞද්ධ විහාරස්ථානයට  යන මාර්ගයේ දන්සල සංවිධානය කර තිබීම හේතුවෙන් විහාරස්ථානයට වෙත ගිය විශාල  පිරිසක් මෙම අවස්ථාවට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට හැකි විය.

ප්‍රතිඵල - මුම්මාන ප්‍රදේශයේ මුස්ලිම් සහ සිංහල ප්‍රජාව අතර මිත්‍රත්වය වර්ධනය කර ගැනීමට අවස්ථාවක් ඇතිවීම මෙම ක්‍රියාකාරකමේ වැදගත්ම ප්‍රතිඵලය විය. මීට පෙර කලකදී මුම්මාන ප්‍රදේශයේ සිංහල-මුස්ලිම් ප්‍රජාව සහජිවනයෙන් වාසය කළද ආසන්න කාලයේ ඇති වූ ආගම මුල් කොට ගත් ආතතිමය තත්වයන් හේතුවෙන් විරුද්ධවාදීකම් පැන නැග තිබුණි. මෙම විරුද්ධවාදී හැගීම් යටපත් කර,  ප්‍රදේශයේ ප්‍රජාවන් අතර මිත්‍රත්වයේ  සහ සහජීවනයේ පුනර්ජිවනයක් ඇති කිරීමට මෙම දන්සල මග පෑදූ බවට විස්වාසයක් ඇති විය.  ඊට අමතරව සැදැහැවතුන්ට සහ අවශ්‍යතාවය ඇති පුද්ගලයන්ට ආහාර ලබා දීමේ දානමය වශයෙන් උතුම් චේතනාවන් ඉෂ්ට කර ගැනීම සඳහාද දන්සල මහඟු අවස්ථාවක් විය.


செயற்பாடு 13 – வெசாக் பண்டிகை காலத்தில் சிங்கள், முஸ்லிம் இளைஞர்கள் ஒன்றிணைந்து அன்னதானம் வழங்கல்

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. கயனி தீபிக்கா

இடம் மற்றும் திகதி –  பன்னல பிரதேசத்தின் மும்மான கிராமம், 2023 மே மாதம் 05 

பங்குபற்றுனர்கள் –  பௌத்த சமயம் சார்ந்த 10 முதல் 15 பேர் வரையான, அதே அளவான முஸ்லிம் இளைஞர்கள்; சுமார் 300 முதல் 350 வரையான ஆண், பெண் இருபாலர்கள் அன்னதானம் உட்கொண்டனர்.

குறிக்கோள்கள் - இனம், சமயம் என்ற அடிப்படையில் கடந்த காலங்களில் ஒரு வகையான கொந்தளிப்பு தன்மை காணப்பட்ட மும்மான கிராமத்தை சேர்ந்த பௌத்த, முஸ்லிம் இளைஞர்கள்; ஒன்றிணைவதற்கான ஒரு சந்தர்ப்பத்தை உருவாக்குதல். இன முரண்பாட்டு தன்மை காணப்பட்ட சிங்கள, முஸ்லிம் இளைஞர்கள்; இணைந்து ஒரு வேலைதிட்டம் ஒன்றை நடைமுறைப்படுததுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்தல். முரண்பாட்டிற்கு முன்னர் காணப்பட்ட ஒற்றுமை நிலைமையினை மீளவும் ஸ்தாபித்துக்கொள்ளல். அத்துடன், பௌத்தர்களின் முக்கிய சமய நிகழ்வான வெசாக் பண்டிகையின் முக்கியத்துவத்தை பௌத்தர் அல்லாதோருக்கு அறிமுகம் செய்தல், ,இலங்கையில் எவ்வாறு வெசாக் கொண்டாடப்படுகிறது, அதனுடன் இணைந்த சடங்குகள், சம்பிரதாயங்களை தெளிவுப்படுத்தல். 

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - வெசாக் பண்டிகையின் நிமித்தம் முஸ்லிம்கள் அதிகமாக வாழுகின்ற மும்மான கிராமத்தில் உணவு மற்றும் பழச்சாறு இலவசமாக வழங்கும் தன்சல (அன்னதானம்) ஒன்று பிரதேசத்தின் முஸ்லிம் மற்றும் பௌத்த மக்களின் ஒத்துழைப்புடன் திருமதி. தீபிகா அவர்களினால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.  தன்சல கூடாரமானது பௌத்த விகாரைக்கு செல்லும் வழியில் அமைக்கப்பட்டு இருந்தமையினால் அதிகளவான மக்களை கவரக்கூடியதாக இருந்தது.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - மும்மான கிராமத்தில் முஸ்லிம் மற்றும் பௌத்த மக்களின் நட்புறவை விருத்தி செய்தல். மும்மான கிராமத்தில் ஆண்டாண்டுக்காலம் இவ்விரு இனங்களும் ஒற்றுமையாக வாழ்ந்தபோதிலும் அண்மையில் ஏற்பட்ட கசப்புணர்வுக்கு மத்தியில் ஏற்பாடு செய்யப்படடிருந்த இந்த நிகழ்வு மிகவும் சாதகமாக அமைந்தது. சிங்கள, முஸ்லிம் இளைஞர்கள்; மத்தியில் ஒற்றுமையையும், நட்புறவையும் உருவாக்கும் வழிமுறையாக தன்சல நிகழ்வு இருந்தது. அத்துடன், சமய யாத்திரிகளுக்கும், ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கும் உயர்ந்த எண்ணத்தின் வெளிப்பாடாக தன்சல நிகழ்வு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.     


 Esala poya celebrated with Multi religioius Participants


Activity 14 - Celebration of Esala Poya Day with participants from multiple religions                                                                       

Led by - Former Local Govt Member Ms. J. A. Somawathi

District - Kurunegala

Date and venue - 1st August, 2023, Kuliyapitiya

Participation - Clergy from multiple religions; Officials of the Divisional Secretariat; Assistant Superintendent of Police (ASP), Kuliyapitiya and other senior Police Officers; Civil Society Members; community activists; youth and students

Objective - To introduce to a group of multireligious persons the significance of Esala Full Moon Day, the day on which Buddha preached Buddhism for the first time, in Isipathana, a small town in India. The occasion intended an amicable gathering of persons of different religions, and, besides giving an exposure to the Esala Full Moon day’s significance, it targeted the creation of friendships among those from multiple religions.

Description of event - Through a lantern built under Ms. Somawathi’s direction for the Kuliyapitiya Esala Celebration, an initiative was made to gather people of multiple religions to see the lantern.  Large numbers were present to watch the colorful opening ceremony which had the presence of Ms. Somawathi, former Local Govt Member and the Police Chief of Kuliyapitiya, as well as the beautiful lantern. The Buddhist monks present explained the significance of the occasion.

Outcome of event - Creating awareness of the Esala Full Moon Day and the preaching of the first dhamma sermon by Lord Buddha, among community members of all religions. The event witnessed new friendships forming among those that gathered on that occasion.


ක්‍රියාකාරකම 14 - විවිධ ආගම්වලට අයත් ප්‍රජාව සමග ඇසළ පොහොය සැමරීම

මෙහෙයවීම - පන්නල ප්‍රාදේශීය සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී සෝමා ජයසිංහ

දිස්ත්‍රික්කය - කුරුණෑගල  

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 අගෝස්තු 1 දින කුලියාපිටියේදී

සහභාගිකයන් -  විවිධ ආගම්වලට අයත් අයත් ආගමික පුජකවරුන්; ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාලයේ නිලධාරීන්; කුලියාපිටිය සහකාර පොලිස් අධිකාරීවරයා සහ අනෙකුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරීන්; සිවිල් සමාජ සාමාජිකයින්, ප්‍රජා ක්‍රියාකාරීන්; තරුණ තරුණියන් සහ පාසල් ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්

අරමුණ - බුදුරජාණන් වහන්සේ  ඉන්දියාවේ කුඩා නගරයක් වන ඉසිපතනයෙදී  ප්‍රථම ධර්ම දේශනාව පවත්වන ලද ඇසළ පොහෝ දින වැදගත්කම පිළිබදව විවිධ ආගම්වලට අයත් කණ්ඩායම්වලට හදුන්වා දීම මෙහි ප්‍රථම අරමුණයි. එමෙන්ම මෙම අවස්ථාවට  සහභාගී වූ විවිධ ආගම්වලට අයත් පුද්ගලයන් අතර සුහද හමුවක් ඇති වීම අපේක්ෂා කරන ලදී. ඇසළ පොහෝ දිනයේ වැදගත්කම විදහා පෑමට අමතරව එහි අවසන් අරමුණ වුයේ විවිධ ආගමිකයන් අතර මිත්‍රශීලි බව වර්ධනය කිරීමයි.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - සෝමා ජයසිංග මහත්මියගේ මග පෙන්වීම යටතේ කුලියාපිටිය ඇසළ කලාපයේ නිර්මාණය කළ අලංකාරවත් පහන් කූඩුව, විවිධ ආගම්වලට අයත් විශාල පිරිසක් එම ස්ථානයට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සමත් විය. එම පහන් කූඩුව නිරාවරණය කිරීම සඳහා වර්ණවත් විවෘත කිරීමේ උත්සවයක් පැවැත්වූ අතර එයට සෝමා ජයසිංහ මහත්මිය, සහකාර පොලිස් අධිකාරිතුමා ඇතුළු සම්භාවනීය අමුත්තන් සහභාගී වූහ. එම අවස්ථාවට සහභාගී වූ බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලා විසින්  උත්සවයේ වැදගත්කම පිළිබදව කෙටි දෙසුමක් සිදු කරන ලදී.

ප්‍රතිඵල - සියලු ආගම්වලට අයත් ප්‍රජාව අතර, ඇසළ පොහෝ දිනයේ වැදගත්කම සහ බුදුරජානන් වහන්සේගේ ප්‍රථම ධර්ම දේශනාවේ වැදගත්කම පිළිබඳව දැනුවත්භාවය වර්ධනය වීම මෙහි මූලික  ප්‍රතිඵලයයි. එමෙන්ම එම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වූ පිරිස අතර නවක මිත්‍රතත්වයන් වර්ධනය වීමත්  පැහැදිලිව දක්නට ලැබුණි.


செயற்பாடு 14 – எசல போயா தினத்தை பல் சமயத்தை சேர்ந்த பங்குபற்றுனர்களுடன் கொண்டாடுதல் 

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. ஜே. ஏ சோமாவதி

மாவட்டம் - குருணாகலை

இடம் மற்றும் திகதி –  குளியாப்பிடிய, 2023 ஆகஸ்ட மாதம் 01 

பங்குபற்றுனர்கள் –  பல் சமயத்தை சேர்ந்த மதகுருமார்கள், பிரதேச செயலக அதிகாரிகள், உதவி பொலிஸ் கண்கானிப்பாளர் (ASP) குளியாப்பிடிய மற்றும் இதர சிரேஸ்ட பொலிஸ் அதிகாரிகள், சிவில் சமூக உறுப்பினர்கள், சமூக செயற்பாட்டாளர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்.

குறிக்கோள்கள் - புத்த பகவான் இந்தியாவின்; ஒரு சிறிய நகரமான இசிப்பத்தனவில் முதன் முதலில் பௌத்த மதத்தை போதித்த நாளை குறிக்கும் எசல போயா தினத்தின் முக்கியத்துவத்தை பிற மதங்களை சேர்ந்தவர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தல். இந் நிகழ்வானது, எசல போயா தினத்தின் முக்கியத்துவத்தை பறைசாற்றும் ஒரு சந்தர்ப்பமாகவும், வேறுப்பட்ட சமயங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நபர்கள் சிநேகéர்வமாக ஒன்றாக இணையும் ஒரு சந்தர்ப்பமாகவும், அவர்களுக்கு நட்புறவை கட்டியெழுப்புவதை இலக்காகவும் கொண்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.  

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - குளியாப்பிடிய எசல கொண்டாட்டத்திற்கென  திருமதி. சோமாவதி அவர்களின் வழிகாட்டலில் வருகை தந்திருந்த வேறுப்பட்ட சமயங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் மக்கள் கண்டு மகிழ்வதற்காக வெளிச்ச கூண்டு விளக்கு ஒன்று உருவாக்கப்பட்டிருந்தது. கண்கவர் கூண்டு விளக்குடன் வண்ணமயமிக்க தொடக்க விழாவை கண்டுகளிக்க முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. ஜே. ஏ சோமாவதி மற்றும் குளியாப்பிடிய பொலிஸ் தலைவர் உட்பட ஏராளமான மக்கள் குவிந்தனர். பௌத்த துறவிகள் எசல போயா தினத்தின் முக்கியத்துவத்தை தெளிவுப்படுத்தினார்கள். 

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - வேறுப்பட்ட சமயங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சமூக அங்கத்தவர்களுக்கு எசல போயா தினம் தொடர்பாகவும், புத்த பகவானின் முதலாவது பௌத்த தர்ம உரையின் போதனைகள் தொடர்பாகவும் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தல். நிகழ்விற்கு வருகை தந்தர்வர்கள் மத்தியில் புதிய நட்புறவுகள் உருவாகியமை காணக்கூடியதாக இருந்தது.


Celebrating Deepavali Festival

Event 15 - Celebrating the Diwali Festival                                                                     

Led by - Former Local Govt Member Ms. Niruba Sachiththanandan       
District – Vavuniya                                                                                                                       

Date and Venue - 08.11.2023 at Maha Karuna Private School, Vavuniya

Participants – Pre-school students, senior students, parents, teachers and community leaders representing all religions; government officials; and a group of Singaporeans who supported the event participated.

Objective – To introduce to the participants the Diwali celebration, a Hindu religious event, which is the festival of lights, symbolising the spiritual victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance.

Description of event – All those present enjoyed the traditional lighting of lamps and partaking of Diwali food served on the occasion. Community members and the officials spoke at the event commending the introduction of a Hindu religious event to a large number of non-Hindus and emphasized that such multi-religious activities bring unity and reconciliation to the community.

Outcome – Exposure to a Hindu religious event for non-Hindus and the Singaporeans present and learning about, the victory of light over darkness, ………that the event symbolized. The children present got the experience of a new religious tradition while the Singaporeans were overwhelmed with the harmony that pervaded throughout the multi-religious event as well as the unity that emanated from the event


ක්‍රියාකාරකම 15 - දීපාවලි උත්සවය සැමරීම

මෙහෙයවීම - වවුනියා නගර සභාවේ හිටපු මන්ත්‍රිනී නිරූපා සචිත්තානන්දන්

දිස්ත්‍රික්කය - වවුනියාව

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 නොවැම්බර් 08 දින, මහා කරුණා පෞද්ගලික පාසැල, වවුනියාව

සහභාගිකයන් - සියලු ආගම් නියෝජනය කරන පෙර පාසල් දරුවන්, පාසලේ ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්, දෙමව්පියන්, ගුරුවරුන් සහ ප්‍රජා නායකයින්; රජයේ නිලධාරීන්; සහ මෙම ක්‍රියාකාරකම සදහා සහයෝගය දැක්වූ සිංගප්පූරු ජාතිකයින් කිහිප දෙනෙක්

අරමුණ - හින්දු ආගමික සැමරීමක් වන දීපාවලි උත්සවය, සහභාගිකයන්ට හඳුන්වා දීම මෙහි මූලික අරමුණ විය. ආලෝකය මුල් කර ගත් උත්සවයක් වන මේ අවස්ථාව සංකේතවත් කරන්නේ අඳුර අභිබවා ආලෝකය;  අයහපත අභිබවා  යහපත; අවිද්‍යාව අභිබවා  විද්‍යාව; ලැබූ අධ්‍යාත්මික ජයග්‍රහණයි.

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය - මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූ සියලු දෙනාම දීපාවලි උත්සවය වෙනුවෙන් සිදු කරන පහන් දැල්වීමට ඉතා සතුටින් සම්බන්ධ වු අතර එම උත්සවය වෙනුවෙන් සකස් කරන ආහාර අනුභවයද සිදු විය. හින්දු භක්තික නොවන විශාල පිරිසකට දීපාවලි වැනි හින්දු උත්සවයක් හඳුන්වාදීම අගය කරමින් මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධවූ ප්‍රජා නියෝජිතයන්  සහ රජයේ  නිලධාරින් අදහස් දැක්වූහ. මෙවැනි බහු-ආගමික ක්‍රියාකාරකම් ප්‍රජාව තුළ සමගිය සහ සංහිදියාව වර්ධනය කිරීමටද තුඩු දෙන බවද ඔවුන් අවධාරණය කළහ. 

ප්‍රතිඵල - අඳුර අභිබවා ආලෝකය ජය ගැනීම සංකේතවත් කරමින්  හින්දූ භක්තිකයන් විසින් සමරනු ලබන දීපාවලි උත්සවය පිළිබඳව වෙනත් ආගම්වල භක්තිකයින්ට සහ සහභාගී වූ සිංගප්පූරු ජාතිකයින්ට දැනුවත් භාවයක් ලබා දීම මෙම ක්‍රියාකාරකමේ ප්‍රධානතම ප්‍රතිඵලයයි. මෙම අවස්ථාවට සම්බන්ධ වූ දරුවන් නව ආගමික සම්ප්‍රදායන් පිළිබදව අවබෝධයක් ලබා ගන්නා ලදී.  උත්සවය මුළුල්ලේම පැතිර තිබු  එකමුතුභාවය සිංගප්පූරු ජාතිකයන්ට සුවිශේෂී අත්දැකීමක් විය. මෙවැනි බහු ආගමික සහභාගීත්වයක් සහිත ක්‍රියාකාරකම් හරහා ව්‍යාප්ත වන ඒකාග්‍රතාවය පිළිබඳව අවබෝධයක් ලැබීමද මෙම ක්‍රියාකාරකමේ තවත් ප්‍රතිඵලයක් විය.


செயற்பாடு 15 – தீபாவளி பண்டிகையை கொண்டாடுதல் 

தலைமை - முன்னாள் உள்ளூராட்சிமன்ற உறுப்பினர் திருமதி. நிரூபா சச்சிதானந்தன்

மாவட்டம் – வவுனியா

இடம் மற்றும் திகதி –  மகா கருணா தனியார் பாடசாலை, வவுனியா, 08.11.2023 

பங்குபற்றுனர்கள் - முன்பள்ளி பிள்ளைகள், சிரேஸ்ட மாணவர்கள், பெற்றோர்கள், அனைத்து சமயங்களையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய ஆசிரியர்கள் மற்றும் சமூக தலைவர்கள், அரச அதிகாரிகள் மற்றும் நிகழ்விற்கு உதவி வழங்கிய சிங்கப்பூர் நாட்டு பிரஜைகள் குழு. 

குறிக்கோள்கள் - இருளில் இருந்து வெளிச்சத்திற்கும், தீயதிலிருந்து நல்லதிற்கும், அலட்சியத்திருந்து அறிவை நோக்கியதுமான ஆன்மீக வெற்றிகளை குறிப்பதும், ஒளி விளக்குகளின் பண்டிகையும்,  இந்து சமய பண்டிகையுமான தீபாவளியை பற்றி பங்குபற்றுனர்களுக்கு அறிமுகம் செய்தல்.

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - பங்குபற்றுனர்கள் பராம்பரிய கலாச்சார ஒளி விளக்குகளை கண்டும், வைபவததில் பரிமாறப்பட்ட உணவு வகைகளை உண்டும் மகிழ்ந்தனர். சமூக தலைவர்களும், அரச அதிகாரிகளும் இந்து சமய பண்டிகையான தீபாவளியை பற்றி வருகை தந்திருந்த இந்து சமயம் சாராத பங்குபற்றுனர்களுக்கு விளக்கப்படுத்தியதுடன், இவ்வாறான பல் சமய செயற்பாடுகள் சமூகத்தில் ஓற்றுமையும், நல் இணக்கத்தையும் மேம்படுத்த துணைபுரியும் என்பதை வலியுறுத்தினார்கள்.

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - தீபாவளி பண்டிகை குறித்துரைக்கும் இருளில் இருந்து  வெளிச்சத்திற்கான ஆன்மீக வெற்றி தொடர்பாக வருகை தந்திருந்த சிங்கப்பூர் நாட்டு பிரஜைகள் குழு உட்பட இந்து சமயம் சாராத பங்குபற்றுனர்களும் அறிந்துக்கொண்டனர். இந்து சமய பண்டிகை தொடர்பான சம்பிரதாயங்களை வருகை தந்திருந்த சிறுவர்கள் அறிந்துக்கொண்டதுடன் இந்த பல் சமய நிகழ்வில் காணப்பட்ட ஒற்றுமை தொடர்பாக சிங்கப்பூர் நாட்டு பிரஜைகள் குழு மிகவும் பாராட்டி இருந்தனர். 

 

Reconciliation through Street Drama


Activity 16 - Reconciliation through Street Drama

Led by - Community Leader Vijayaseelan Sanjeewan

District - Vavuniya

Date and venue - 15th November 2023, Chettikulam Division

Participation - 10 male and female performers and approximately 300 members of the audience

Objective - To promote reconciliation through performances of street drama in Forum Theater style. Also, to enable interaction among community members of different religions. The expectation of the organizers was to promote the theme “Although people belong to different religions, they are all humans” and “they should be considered children of one mother”.

Description of Activity - The drama was performed in Forum Theater style focusing on the necessity to promote reconciliation. Its duration was 20 minutes. The plot of the drama included a group of tribals living peacefully on an island. A group of outsiders from a business community arriving on the island in search of treasure and interfering with the quiet life of the tribals causing tension among the tribals and destroying their unity.  Later the tribal leader was able to reunite the tribe and get rid of the intruders. Peace returns among the tribals.

At the end of the presentation the performers and the audience had an interactive discussion on finding gaps and improving the presentation and did so by making changes to the script.

Outcome - The close interaction among the participants, led to making new friendships, building of trust and learning about creating peace and harmony in society. Through the drama, the message of reconciliation went deep into the minds of the audience. 


ක්‍රියාකාරකම 16 - වීදි නාට්‍ය හරහා සංහිදියාව වර්ධනය කිරීම

මෙහෙයවීම -  ප්‍රජා නියෝජිත විජයසීලන් සංජීවන්

දිස්ත්‍රික්කය - වවුනියා

පවත්වන ලද දිනය හා ස්ථානය - 2023 නොවැම්බර් 15 දින චෙට්ටිකුලම් ප්‍රදේශයේ

සහභාගිකයන් - වීදි නාට්‍ය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ස්ත්‍රී පුරුෂ රංගන ශිල්පීන් 10 දෙනෙක් සහ ආසන්න වශයෙන් 300ක පමණ නරඹන්නන් පිරිසක්

අරමුණ - ප්‍රේක්ෂකයන් සජීවීව නාට්‍යය සමග සම්බන්ධ කර ගනිමින් වීදි නාට්‍ය හරහා සංහිඳියාව වර්ධනය කිරීම මෙම වැඩසටහනේ ප්‍රමුඛ අරමුණ විය. එමෙන්ම විවිධ ආගම්වලට අයත් ප්‍රජාව අතර අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයක් ඇති වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමත් මෙයින් අපේක්ෂා කෙරුණි. “විවිධ  ආගමික ප්‍රජාවන්ට අයත් වුවද  සියලු දෙනාම මනුෂ්‍යයෝ වෙති” යන තේමාව සහ “සියලු දෙනාම එකම මවකගේ දරුවන් මෙන් සැලකිය යුතුය” යන තේමාව සමාජගත කිරීමටද සංවිධායකයෝ මෙම වැඩ සටහන හරහා උත්සාහ ගත්හ. 

ක්‍රියාකාරකම් පිළිබද විස්තරය  -  ප්‍රේක්ෂකයන්ද සජීවී ලෙස නාට්‍යට සම්බන්ධ කරමින් සංහිඳියාව වර්ධනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය පෙරදැරි කර මෙම වීදි නාට්‍යය රඟ දක්වන ලදී. නාට්‍යය වෙනුවෙන් විනාඩි 20ක් වෙන් කර තිබිණ. කථා වස්තුව ගොඩ නැගුණේ  දූපතක සාමකාමී ලෙස වාසය කළ ගෝත්‍රිකයන් පිරිසක් කේන්ද්‍ර කර ගනිමිනි.  වෙනත් ප්‍රදේශයකින් දූපතට පැමිණෙන වෙළෙන්දන් පිරිසක් විසින් එහි තිබු නිධන් පැහැර ගැනීමට ගන්නා  උත්සාහය හේතුවෙන් ගෝත්‍රිකයන්ගේ ජීවන රටාවට බාධක පැමිණි අතර මෙතෙක් ඔවුන් අතර පැවති සාමකාමි බව බිඳ වැටුණි. නාට්‍ය අවසන් වන්නේ ගෝත්‍රික නායකයා විසින් ගෝත්‍රිකයින් නැවත එකමුතු කිරීමට සමත් වීමත්  දුපතෙහි නැවත සාමය  ඇති කිරීමත් සමගයි.  

මෙම නාට්‍යය අවසානයේ ප්‍රේක්ෂකයින් නාට්‍යට සම්බන්ධ වන අතර එහිදී සිදු වුයේ නාට්‍ය ඉදිරිපත් කරන්නන් සහ ප්‍රේක්ෂකයින් අතර සංවාදයක් ගොඩ නැංවීමයි. වඩාත් සාර්ථක ලෙස සංහිඳියාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා නාට්‍යය ඉදිරිපත් කළ යුතු ආකාරය සම්බන්ධයෙන් ප්‍රේක්ෂක අදහස්ද ලබා ගැනීම මෙහිදී සිදු විය. එසේම නාට්‍යයේ  ඇති අඩුපාඩු සහ සිදු කළ යුතු වෙනස්කම් පිළිබදව සාකච්ඡා කරමින් නාට්‍යයේ පිටපතෙහිද වෙනස්කම් ඇති කර එය නැවත රඟ දක්වන ලදී..

ප්‍රතිඵල - නාට්‍ය වැඩ සටහනේ සහභාගිකයන් අතර සමීප අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයක් ඇති වීම හේතුවෙන්, නව මිත්‍රත්වයන් ඇති කර ගැනීමටත්,  විශ්වාසය ගොඩ නැගීමටත්,  සමාජය තුළ සාමය සහ සහජීවනය ඇති කිරීමටත් මග පෑදුණි. මෙම නාට්‍ය තුළින් සංහිඳියාව පිළිබඳව පණිවිඩය ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ මනසට ගැඹුරින්ම කාවැද්දීමට සමත් විය.


செயற்பாடு 16 – வீதி நாடகத்தின் மூலமாக நல்லிணக்கத்தை அடைதல் 

தலைமை – சமூக தலைவர் திரு. விஜயசீலன் சஞ்ஜீவன் 

மாவட்டம் - வவுனியா

இடம் மற்றும் திகதி –  செட்டிக்குளம் பிரதேச செயலகம், 2023 நவம்பர் மாதம் 15 

பங்குபற்றுனர்கள் - 10 ஆண், பெண் கலைஞர்கள் மற்றும் சுமார் 300 பேர் வரையான பார்வையாளர்கள்

குறிக்கோள்கள் - திரைக்கூட பார்வை அரங்கு முறையில் வீதி நாடகத்தை அரங்கேற்றி  நல்லிணக்கத்தை அடைதல். பல் சமய பின்புலம் கொண்ட சமூக அங்கத்தவர்களிடையே கலந்துரையாடல்கள் ஏற்படுவதை ஊக்குவித்தல். இந் நிகழ்வில் ஏற்பாட்டாளர்கள் பிரதானமான “மக்கள் பல்வேறு சமய பிண்ணியை கொண்டு வேறுபட்டு இருந்தாலும், அடிப்படையில் அனைவரும் மனிதர்களே” மற்றும் “ஒரு தாயின் பிள்ளைகளை போன்று அவர்கள் கருதப்படவேண்டும்” போன்ற கருப்பொருள்களை  ஊக்கப்படுத்தினார்கள். 

செயற்பாட்டின் விளக்கம் - நல்லிணக்கத்தை அடைந்தக்கொள்வதன் தேவையை வலியுறுத்தி திரைக்கூட பார்வை அரங்கு முறையில் வீதி நாடகம் அரங்கேற்றப்பட்டது. நாடகமானது, 20 நிமிடங்களை கொண்டு அமைந்திருந்தது. நாடகத்தின் கதைக்கருவின் படி ஒரு தீவில் பழங்குடியினர் வாழ்ந்து வருகின்றனர். வெளியில் இருந்து ஒரு வியாபார சமூகம் குறிப்பிட்ட தீவில் செல்வத்தை தேடி தீவிற்கு வந்து அமைதியான வாழ்க்கையை கொண்டு செல்லும் பழங்குடியின குழுக்கள் இடையே குழப்பத்தை ஏற்படுத்தி அவர்களின் ஒற்றுமையை குலைக்கின்றனர். பின்னர், பழங்குடியின தலைவன் முற்றுகையாளர்களை வெளியேற்றி மீண்டும் பழங்குடியின குழுக்கள் இடையே ஒற்றுமையை ஏற்படுத்துகின்றான். பழங்குடியின குழுக்கள் இடையே மீண்டும் சமாதானம் மலர்கின்றது.

நாடக இறுதியில் கலைஞர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் ஒருவருர் ஒருவருடன் நாடகத்தில் காணப்பட்ட குறைபாடுகள், முன்னேற்ற வேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பாக கலந்தரையாடி தேவையான மாற்றங்களை செய்தனர்.    

செயற்பாட்டின் பலன்கள், விளைவுகள் - பார்வையாளர்கள் ஒருவருர் ஒருவருடன் கலந்துரையாடியமை புதிய நட்புகளை உருவாக்கியதுடன், நம்பிக்கையையும் கட்டியெழுப்பியது. மேலும், சமூகத்தில் ஒற்றுமையும், சமாதானத்தையும் எவ்வாறு உருவாக்கி கொள்வது பற்றி அறிந்துக்கொண்டனர். அத்துடன் வீதி நாடகத்தின் ஊடாக நல்லிணக்கம் தொடர்பான செய்தி பார்வையாளர்கள் மனதில் மிக ஆழமாக பதிந்தது. 

- No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)

Reconciliation at Grassroots led by Women Local Government Members

Reconciliation at Grassroots led by Women Local Government Members: Way forward by transferring ownership to communities A project of SAPR...